一般人都知道，一块雕刻好的翡翠在市面上少则可以卖到几百，多则可以卖到几十万甚至百万千万的价格。这样的价格是怎么样被提升起来的呢？
杨树明是一个专业的翡翠雕刻家。几年前，他从翡翠行里买了一块翡翠石料。杨树明把石料拿回来打磨后才发现，这个石料里藏有很多的米芯子和绵。米芯子是翡翠中白色或者其他颜色密密麻麻的斑点，而绵也是翡翠中的絮状物，它们是翡翠形成过程中结晶度不够致密造成的。按专业的角度判断，这块石料是一块废料，几乎没有什么用途。几个同行的朋友当时开玩笑地说杨树明很没有眼光，怎么会挑了这样的石料回来。杨树明郁闷之后，也就把石料弃于家里。
这一放就是一年。
那一天，杨树明忽然有了一个灵感，想起了一首唐诗里面的两句：“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”又想起了自己曾经丢弃的那块翡翠石，杨树明当即就操起了手头的工具，对那块“废料”雕琢了起来。
几个月过去了，杨树明手头的废石料经过精心构思之后，雕成了一个风雪夜归人完美意境：石头中的绵化作了漫天的雪花，中间的一处绵则被雕刻成了铺着石头的弯曲小路，再加一个披着蓑衣的归家之人，这个已经雕刻完整的翡翠把唐诗里的意境淋漓尽致地表达了出来。而这块石料的价格也从100元飙升到了百万。
其实一个人过生活也是如此，有的人觉得天天无聊，有的人觉得天天都在过节，关键在于人对生活的一种心态。把生活当做一块翡翠去雕刻，越是细心，你就越会发现很多的乐趣隐藏在里面，快乐的价值也就无限地得到了提升。
选自《中外故事》