1981年，身为法国社会党领袖的密特朗来中国访问。在浏览孔府时，他手扶龙柱让随行摄影师拍了一张照片。回国后，摄影师洗出照片一看，不禁吓出一身冷汗。原来，龙柱下的密特朗眼睛是闭着的。此次出访中国，对密特朗意义重大，他想通过照片进行竞选宣传。出了这种失误，摄影师自觉无法向密特朗交代，密特朗向他催要了几次，但他都以各种理由拖延着。
一天晚上，摄影师对着这张“败笔”发呆，忽然，他回忆起中国翻译曾经向密特朗介绍“龙”的象征意义：龙是中华民族的象征，他灵感一闪，提笔在照片上写下几个字：倾听龙的声音。第二天，他将这张“倾听龙的声音”照片交给密特朗，密特朗看后很是高兴，称赞他高超的摄影艺术。第三天，这张照片就出现在法国的各大报纸上。
三个月后，密特朗当选为法国总统。一年以后，这张“倾听龙的声音”的特殊照片，获得了世界摄影大奖。
选自《古今故事报》