位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 外国情诗精选 >

狄金森《自从被你射中,我为我破碎的心骄傲》爱情诗赏析

作者:张易萱  时间:2023-02-05 12:48:36

〔美国〕狄金森《自从被你射中,我为我破碎的心骄傲》爱情诗鉴赏

自从被你射中,我为我破碎的

心骄傲,

自从遇见你,我为我从未有过的

痛苦骄傲;

自从你带来抚慰人心的月亮,

我为我的夜晚骄傲;

更别说,还有你的热情,我的

羞怯。

(江枫 译)

与其说这是一首温婉清丽的小诗,还不如说是一支旋律优美的小夜曲,我们仿佛在倾听一位含羞的少女娓娓叙说着心中的绵绵情意,仿佛也可以感受到诗人燃烧着的爱情火焰的温暖。

未涉爱河之前的诗人过着无忧无虑的生活。这是一个命运之神格外垂青的女子,她既拥有美貌又富有才华,然而,一次偶然的相遇改变了她一生的生活道路。

丘比特的神箭不仅击碎了她原来平静的生活,也将她的心一分为二,从此她不再完整地属于她自己,她的一切都与爱友紧紧地连在了一起:因他的欢笑而欢笑,因他的痛苦而痛苦,每一次相见都欣喜万分,每一次分别都感伤加倍。

爱情带给狄金森从未有过的幸福感受,即使是孤寂清冷的夜晚也因此改变了颜色,高挂天空的明月是那样温柔,如同爱人深情脉脉的眼,默默地抚慰着她,夜晚从此变成了一个温馨而美丽的时刻。当一切都静寂下来的时候,诗人和她的爱友默默地交换心语,于是所有的相思都在此刻得到了补偿。

尽管他们有两情相悦却不得长相厮守的苦痛,但是与诗人所感受到的巨大幸福相比,这种痛苦已显得微不足道。因为即使是这痛苦也染上了爱情的色彩,所以也同样值得骄傲。

诗人直抒胸臆,语言简洁明畅,却体现出诗人掩饰不住的幸福感。

此诗句法工整,富有韵律感。三个排比句的连用读起来锒锒上口,语言富有弹性,准确而生动地表现了初恋少女欣喜、兴奋而略显微妙的情怀,给人以悠远深长的审美感受。

再换一篇   返回列表
分享到:

相关文章

狄金森《我品味未经酿造的饮料》原文及赏析·〔美国〕 狄金森《我啜饮过生活的芳醇》原文及赏析·〔美国〕 狄金森《“为什么我爱”你,先生》原文及赏析·〔美国 狄金森《我离家已经多年》原文及赏析·〔美国〕 狄金森《成功的滋味最甜》原文及赏析·〔美国〕 狄金森《灵魂选择自己的伴侣》爱情诗赏析 狄金森《斜光》爱情诗赏析 狄金森《我为什么爱你,先生?》爱情诗赏析 狄金森《我的生命结束前已结束两次》爱情诗赏析

推荐热门文章

库巴拉《春天时你到我这儿来》爱情诗赏析 泰戈尔《一对孟加拉夫妇的情话》爱情诗赏析 布莱克《鸟之恋》爱情诗赏析 彭斯《我的爱人像朵红红的玫瑰》爱情诗赏析 伊萨可夫斯基《在井边》爱情诗赏析 普希金《达吉雅娜给奥涅金的信》爱情诗赏析 狄金森《暴风雨夜,暴风雨夜》爱情诗赏析 木原孝一《远乡》爱情诗赏析 施企巴乔夫《周年》爱情诗赏析 纪伯伦《论爱》爱情诗赏析