位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 外国情诗精选 >

琼森《我要在你爱我的时候死去》爱情诗赏析

作者:张易萱  时间:2023-02-04 12:59:41

〔美国〕琼森《我要在你爱我的时候死去》爱情诗鉴赏

我要在你爱我的时候死去,

当你还认为我那样美丽,

当笑声洋溢在我的嘴唇上,

光辉照耀在我的头发里。

我要在你爱我的时候死去,

而且带到沉寂的床上面

你的亲吻——骚动的,不竭的,

在我死过后给我温暖。

我要在你爱我的时候死去,

哦,谁还愿意活下去,

直到爱既没有什么可要求,

也没有什么东西可给予?

我要在你爱我的时候死去,

而且永远,永远不看到

这个完美的日子的光荣

变成暗淡,或者消失掉!

(邹绛 译)

虽然在文学作品中,爱情是一个古老而又极富生命力的主题,但是,在现实生活中,人们所能分享到的爱情的时光却是有限的。太阳每天都西落东升,人们却来去匆匆。正因为生命不可能长久,爱情才显得尤为可贵。人们渴望它、陶醉于它、珍惜它。为了使这鲜美的硕果永保清新,为了让这美妙的镜头在生命中定格,很多人情愿在幸福的温馨中死去,而不愿在人世间枯燥无味地活着。于是,在生活的旋律中,便时时有“爱与死”的乐曲奏响。有道是没有爱,毋宁死;为了爱,宁肯死。读了美国诗人琼森的这首《我要在你爱我的时候死去》,或许会对这种情感有更深的体验。

这首诗共有四节。每一节的第一行都以“我要在你爱我的时候死去”提出问题,而每一节的其它三行都是对为什么“我要在你爱我的时候死去”这一问题的回答。

第一节是对青春的赞美。主人公之所以要把死定在这一时刻,是因为恋人“还认为”她美丽,她的“笑声洋溢”在她的“嘴唇上”,她的秀发还闪耀着光辉。为了不让岁月的脚步带走她的青春,为了不使时光的指针在她的脸上留下记痕,她甘愿在爱情的花季中离去,而把一个青春的影像永留人间。

第二节是对爱情的陶醉。恋人的“骚动的,不竭的”亲吻,使她如痴如狂,春情怒放。这销魂的时刻使她永生难忘,这夺魄的时光又使她想到了死。所以,她把爱情带到了卧室里和床上面,并要在“沉寂”中悄然死去而无所留恋,因为恋人的吻能在她死去后给她以“温暖”。

第三节是对生活意义的阐发。虽然死亡是人生必须要面临的终点站,但那毕竟是一件痛苦的抉择。可是,生活并不等于生存,“直到爱既没有什么可要求,/也没有什么东西可给予”,“谁还愿意活下去”?这里,诗人把爱情摆到了生活的最高位置,毫无隐讳地指出没有爱情就没有生活,没有爱情的生活就不是生活。为了永保这难得的爱,为了不在没有爱的日子中煎熬,她宁愿在爱情中死去。

最后一节是对永恒之爱的追求。在人类的感情世界中,爱情是最为美妙的精神食粮。人们不希望它匆匆逝去,人们渴望它在生命中永存。所以,我们的女主人公选择了在恋人爱她的时候死去,是因为她想永远享受爱情的芬芳,而不愿“这个完美的日子的光荣/变成暗淡,或者消失掉!”在爱情的热流中死去,虽死无怨,虽死无恨。

这首诗在语言上清新流畅,在感情的抒发上层层递增。作品的每一节都以同样的句子开头,不仅读起来琅琅上口,而且颇富韵律感。 

再换一篇   返回列表
分享到:

相关文章

普希金爱情诗 郭沫若爱情诗 顾城爱情诗 乌姆鲁·盖斯《停步啊,停步……》原文及赏析·〔阿拉 卡蒙斯《爱情是不见火焰的烈火》原文及赏析·〔葡萄牙 希拉尔《回忆你的手掌》原文及赏析·〔波兰〕 与谢野铁干《相思》爱情诗赏析·〔日本〕 华兹华斯《无题》爱情诗赏析·〔英国〕 费特《黎明时你不要把她叫醒》爱情诗赏析

推荐热门文章

库巴拉《春天时你到我这儿来》爱情诗赏析 泰戈尔《一对孟加拉夫妇的情话》爱情诗赏析 布莱克《鸟之恋》爱情诗赏析 彭斯《我的爱人像朵红红的玫瑰》爱情诗赏析 伊萨可夫斯基《在井边》爱情诗赏析 普希金《达吉雅娜给奥涅金的信》爱情诗赏析 狄金森《暴风雨夜,暴风雨夜》爱情诗赏析 木原孝一《远乡》爱情诗赏析 施企巴乔夫《周年》爱情诗赏析 纪伯伦《论爱》爱情诗赏析