池上
【唐】白居易
小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。
01
诗词译文
我站在池塘边,正在欣赏池塘里那一个个大莲蓬,刚好发现一个顽皮的小孩正撑着小船,偷偷地采了几个又赶紧划回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。
02
词语注释
1.小娃:男孩儿或女孩儿。
2、小艇:小船。3、白莲:白色的莲花。3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
5、不解:不知道;不懂得。
6、一道:一路
03
专家解读
白居易的《池上》是一首脍炙人口的描写儿童的小诗。整首诗虽只有20个字,但字里行间却洋溢着童心的可爱、乡村生活的情趣。他观察到天真可爱的小孩儿偷采白莲的情景,用行动描写,用心理刻画,细致逼真,富有情趣,使儿童活泼淘气的可爱形象,栩栩如生,跃然纸上。本来是叙述一个小娃娃生活中的一件平凡的小事,诗人能准确地捕捉到小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅生动的采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,却不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形、大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下一道清晰明显的水路痕迹,孩童的这种天真烂漫,真是是让人忍俊不禁。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得既可爱、可信又可亲,给人呼之欲出的感觉。
“小娃撑小艇”首句就奠定了一种活泼的基调。古诗讲求凝练,很少有一诗中一个字使用两次的现象,更不要说是在一句之中了。而这首五言绝句,诗人居然肯把首句拿出来重复,更何况小艇的意思可以有很多词语来代替。这就是白居易运用民歌、童谣的风格,有人说童年是一支快乐的歌,童年是一幅美丽的画,童年是一首韵味无穷的诗。把不经意间发现的一件有趣的事,写得让人荡气回肠。
04
知识拓展
白居易,字乐天,号香山居士。他的先祖本是胡人,后来汉化较深。他生于官宦、诗书之家,在家人潜移默化的影响下,养成了勤于思考,好读诗书的习惯。他的诗能如此深入人心,追其原因,这是和他有幸福的童年生活是分不开的。白居易喜欢守在父亲身边,听父亲讲外面的趣闻,他还常常向父亲讨教作诗的学问,幼小的白居易继承了父亲刚正不阿的品格,对国家对人民无限忠诚。他还有一位深明大义的母亲。母亲爱他,不仅是给他优质的生活环境,更让他学知识、明事理,希望他有朝一日能功成名就,更要给他一腔“天下兴亡,匹夫有责”的热血,一副不畏强权,为国为民的忠肝义胆。母亲对白居易的学业要求严格,但绝不严厉,脸上经常挂着慈祥温婉的笑容,让他感觉到家的温暖。当春回大地草长莺飞的时候,母亲陪伴他在鸟语花香中游园赏花,享受春天的气息。夏日的夜晚,满天星辰竞相闪烁,母亲给他讲人生中的酸甜苦辣。母亲知道儿子是个可塑之才,但她没有像其他父母一样,望子成龙,拔苗助长,而是用自己的心血浇灌着这颗正在萌芽的种子,希望终有一天他可以长成参天大树。慈爱母亲的角色,成了白居易人生的导师,倾尽全力让他到达了成功的彼岸。因此诗人白居易对大自然充满热爱,写了很多描写山水景物的小诗。他的诗质朴自然,通俗易懂,老少爱读。他一生写诗3600多首,是唐朝写诗最多的诗人。而且他每次写成诗后,都要把诗读给老人听,直到老人听懂、满意为止。