汉乐府
江南可采莲，
莲叶何田田，
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。
注 释
可：正好，适宜
何：何等，多么
田田：形容荷叶茂密的样子
戏：嬉戏，玩耍
白话译文
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
汉乐府
《江南》是一首汉乐府。乐府，原来是秦汉时期设立的掌管音乐的机构，它的主要任务是采集民间歌辞，然后进行加工整理。后来，“乐府”由一种音乐机构演变成诗歌体裁的名称，汉代的民歌自然就称为“汉乐府”。
作品赏析
这是一首采莲歌，描写了采莲人采莲时的情境和欢乐心情。诗歌的前两句描写了采莲的姑娘们远望池塘上片片碧绿的荷叶相连，心里充满了无限的喜悦，以至于禁不住发出了赞叹。第三句写了姑娘们在采莲的时候，发现水面下的美景——“鱼戏莲叶间”，“戏”字写出了鱼儿一会儿悠然游过来，一会儿又游过去的情态。后四句意义相同，东西南北并列，铺陈其事，都是说鱼儿在莲叶间嬉戏的意思。
诗歌以简洁、明快的语言勾勒了一幅明丽美妙的画面，令人向往！