■八章
控制室内，戴维·斯特恩看见橡胶地板上的闪光逐渐变小，变弱，最后全部消失。那些机器已然不见了踪影。技术人员立即转身面对巴雷托，开始发送倒计时。
斯特恩目不转睛地看着橡胶地板上克里斯和其他几个人刚才站过的地方。
“他们现在到哪儿了？”他问戈登。
“哦，他们已经到了，”戈登回答说，们已经在那儿了。”
“他们已经被复原了？”
“是的。”
“在另一端就不需要传真机了？”
“不需要。”
“告诉我是什么原因，”斯特恩说道，“把别人不想了解的细节说给我听听。”
“好吧，”戈登说道，“这其实并不是什么坏事。我刚才在想，其他人也许会觉得，怎么说呢，惶恐不安吧。”
“唔……”
“我们还是从光的干涉现象说起吧，”戈登说道，“你记得，那些干涉现象表明，其他宇宙能对我们的宇宙产生影响。干涉现象并不是因为我们做了什么才产生的。它是自发产生的。”
“对。”
“而这种交互作用非常可靠；只要有两个细缝，就会产生这种现象。”
斯特恩点点头。他想听听戈登接下去会说些什么，但他无法预料他会从哪个方面开始。
“我们知道，在特定情形下，要使某种事情发生，我们可以依靠其他宇宙。我们有这样的缝隙，其他宇宙就能制造出我们所看见的干涉图，而且每次都是如此。”
“哦……”
“如果我们通过虫孔传送，那么在它的另一端，被传送的人就能自动复原。这一点也是靠得住的。”
一阵停顿。
斯特恩皱了皱眉。
“且慢，”斯特恩说道，“你是不是说，在你进行传送的同时，另一个宇宙就在对那个人进行复原？”
“实际上就是这样。我是说，只能是这样。我们是无法让他们复原的，因为我们不在那边。我们在这个宇宙之中。”
“这么说，你们不复原……”
“对。”
“因为你们不知道怎么做。”斯特恩说道。
“因为我们认为没有必要。”戈登说道，“这就像我们无需把盘子粘在桌上，它们就会在上面不动一样。它们会自己呆着不动。我们利用的是宇宙的一个特性，就是引力。在这个事情上，我们利用了多宇宙的特征。”
斯特恩的眉头再度皱了起来。他立即对这个类比提出了疑问。说得太轻巧了，没这么简单。
“听我说，”戈登说道，“量子技术的关键在于，它交叉覆盖了多个宇宙。量子电脑进行运算的时候，电子的三十二个量子状态全部得以利用，从技术上来说，这台电脑是在其他宇宙中进行运算，对不对？”
“从技术上说是这样，可是……”
“不是从技术上来说，是实际上。”
又一次停顿。
“如果站在另一个宇宙的角度来看，也许要好懂一些。那个宇宙中突然来了一个人，一个来自其他宇宙的人。”
“对……”
“这就是实际情况。这个人来自另一个宇宙，而不是我们这个宇宙。”
“再说一遍好吗？”
“这个人不是从我们这个宇宙来的。”戈登说道。
“那是从哪儿来？”斯特恩眨眨眼问。
“从一个与我们的宇宙几乎完全相同的宇宙。各个方面都相同，只不过在那一端他们知道如何进行复原。”
“你在开玩笑。”
“不。”
“到达那儿的凯特已经不是离开这儿的凯特？是来自另一个宇宙的凯特？”
“对了。”
“这么说她几乎是凯特？某种凯特？半凯特？”
“不。她是凯特。根据我们的测试，我们所能做出的解释是，她绝对和我们的凯特一模一样。”
“可是她仍然不是离开这儿时的凯特。”
“她怎么可能是呢？她是先被摧毁，然后又被复原的。”
“发生这种情况的时候，你会有什么异样的感觉吗？”
“只有一两秒时间。”戈登说道。