位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 园丁集中英文对照 >

52

发布时间:2023-03-10 10:03:28

【上一页】 【回目录】 【下一页】

52

Why did the lamp go out?

灯为什么熄了呢?

I shaded it with my cloak to save it from the wind, that is why the lamp went out.

我用斗篷遮住它怕它被风吹灭,因此灯熄了。

Why did the flower fade?

花为什么谢了呢?

I pressed it to my heart with anxious love, that is why the flower faded.

我的热恋的爱把它紧压在我的心上,因此花谢了。

Why did the stream dry up?

泉为什么干了呢?

I put a dam across it to have it for my use, that is why the stream dried up.

我盖起一道堤把它拦起给我使用,因此泉干了。

Why did the harp-string break?

琴弦为什么断了呢?

I tried to force a note that was beyond its power, that is why the harp-string is broken.

我强弹一个它力不能胜的音节,因此琴弦断了。

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·荷马史诗·外国名诗·外国情诗精选·伊索寓言·侦探推理短篇小说·外国短篇小说·莎士比亚·高尔基作品集·儒勒·凡尔纳·狄更斯