三
那么，是谁种下了这稠密的红蔷薇树篱，这十陰十暗、茂盛的簇簇绿叶，哦，多么残暴的蔷薇刺？
梅拉尼睁开眼，看见蔷薇丛里的刺，她就像是从足有一百年的沉睡中醒过来，睡美人，在坚固的育苗园里被囚禁了一个世纪。可这只是她新房间的壁纸，印着蔷薇花，尽管她以前从没注意到那些刺。
熟悉的十爱十德华小布熊躺在她的枕头上，隔着六英尺，在白十色十的栅条后面，维多利亚趴着睡在儿童床上。黎明，透着窗帘渗进不确定的光线。梅拉尼的鼻子尖冷得冻僵了。
她把脸埋十进十爱十德华小布熊的肚子取暖，软十毛十有股辣味。她想起了昨天，“在老家最后一餐”，像前拉斐尔派油画，三个孤儿和悲痛的女仆忧伤地坐在老餐桌旁边，握着他们以后再也用不上的刀叉。这些刀叉的命运会怎样，谁愿意买它们？像是一些在船沉后又浮起来的不锈钢零碎，绕着陌生人居住的荒凉沙滩嗖嗖漂转。很可能它们会被扔掉。他们的餐桌盖着棋子块花纹桌布，桌脚下铺着哒哒响的瓷砖（瓷砖是十妈十妈十从西班牙买来的）。镶嵌了马具铜徽的砖砌大壁炉，炉上摆着铜锅，炉中间是集中供热用的蒸发器。尽管炉腔里没有点火，但没关系，它依然是一个那么可十爱十的老式厨房。梅拉尼的母亲曾经在这间厨房里拍照——系着镶褶边的围裙搅蛋糕糊。照片配发在一个系列特辑上，关于名流的妻子们，她们是谁，她们怎样应对生活。一间可十爱十的厨房。他们的最后一餐可能有些像圣餐仪式。可是维多利亚用香肠里的肥肉把自己涂得像油乎乎的十爱十斯基摩人，她太小，不懂感伤。好吧，告别所有这些。
他们到了伦敦，吃了兔肉馅饼，然后有不适当的音乐和舞蹈做一天的结束。费因穿着脏污的背心跳舞，弗朗辛拉小提琴的样子让人觉得魔鬼本人也做过小提琴家，哑舅十妈十披着火焰头发斗篷独自吹长笛。
这些都是她梦见的吗？可为什么说是梦呢？如果这些不是梦，她是怎么回到床上的？是费因抱她回来的吗？她在脑子里描绘了一下——她穿着难看的法兰绒睡衣，紧偎在费因瘦窄的少年十胸十膛上，像个戴假发的软枕头。费因看起来像个撒提尔[1]，很可能他穿在磨损旧十裤十子里的十腿十是带十毛十的，是两条十毛十皮粗糙长了分瓣偶蹄的羊十腿十。只是他太脏了，撒提尔们经常在山林小溪里洗澡。
“费因看上去很不可靠。”她想。他的眼神那么诡诈，狡猾的斜眼，他看人的时候，你都很难确定他的视线落在哪儿。还有，他是用嘴呼吸的，又吵人又难看。他让她想起那些走街串巷卖纸花或是卖衣服夹的流十浪十小贩，他们掏鸡窝，勾十引姑十娘十，偷绳子上晾晒的衣服。他闯进了她的生活，可是她不喜欢他。尽管，他是个年轻人，虽然她一直都很害怕全是老年人的房子。
天十色十是刚刚泛明却还很微弱的晨光。她最好还是应该接着睡，但她睡不着，就起来了。寒气穿透了她的睡衣。她十习十惯有集中供热的房子了。如果她有钱，她必须得买件新的厚睡衣，因为马上就是冬天了。
但——想到这里她心烦意乱——这里的人能给她备用的钱吗？一点零用钱，让她自己买点需要的小东西，像洗发水了，袜子，或者一点面霜之类的东西。她根本无法开口。她在睡衣外面套了件雨衣。父母亲离开的时候，她以前那件灯芯绒棉晨衣就已经缩水缩得不能穿了。他们忙着出发，没有空去给她买件新的。“我们会从美国给你带回来一件超级棒的。”母亲许诺她。
她得自己十摸十索着去浴十室，她有点得意，因为她很快就记起来了——浴十室在通道的顶头。她已经知道了浴十室的位置，这让她觉得自己不太像别人家的生客。昨晚她太累了，没有去浴十室洗澡。现在，她觉得全身都沾着火车上的污秽，很想能洗个澡。在热水里泡一泡对身十体有好处。
但洗手盆里流的是冷水。她把手放在龙头下十面接了很长时间，水没有变热。这难以置信，但这是必须接受的事实，浴十室里没有热水，既没有热水洗澡，也没有热水洗脸。她以前从未想过世界上会有不带热水管的房子，而且住这种房子的有一家是她的亲戚。也没有能用的洗面皂。一块已经用得没形状的普通黄十色十家用皂，在带希腊花边的蓝白十色十瓷皂盒里像蟾蜍一样蹲坐着，皂面粗糙，还带着使用马虎留下的脏指纹，用这块肥皂洗脸，脸会刺痛，有可能还会被腐蚀——她能感觉到，皮肤正在腐蚀。冷水和洗衣皂，情况就是这样了。这个很深的老式洗手盆有条裂纹，裂纹里缠着一根很长的红头发，盆里的水满了，红头发就漂了上来。十毛十巾挂在卷筒上，她拉着十毛十巾擦干手，十毛十巾和卷筒都倾斜了，十毛十巾十抽十线了，也不太干净，感觉又粗糙又黏十糊糊的。
四支磨损的牙刷，粉十红，绿十色十，黄十色十和蓝十色十，插在一个落满了结块牙膏的塑料架上。污浊模糊的玻璃板上，有一副全口假牙在混浊的平底玻璃杯里展示不附带脸庞的露齿大笑，就像用魔法隐身的柴郡猫[2]。塑胶牙龈是患肺痨热的落日红。梅拉尼想假牙肯定是菲利普舅舅的，那么，他已经回来了。
马桶差不多是个蓄水装置的展示品。她使劲拽了拽冲水链子（链子的瓷把手直率地要求她“拉”），引发了一阵能震醒整座房子的丁零当啷的金属碰撞，却没有一滴水冲进便盆。她又拽了一下。这次出来几个不情愿的水滴，溅落在水面上，不过根本不管用。她放弃了。这里，她观察到，马桶旁边没有厕纸，一沓撕成正方形的《每日镜报》吊在绳圈里。马桶水管后面塞着一份《十爱十尔兰独立报》，大概有人在便秘发作时读它。
浴十室墙面一半刷成了暗绿，上面的一半还是米十色十。狭窄的高房间，不配套的庄严大长窗，窗玻璃上结着光滑的霜冻，印着迪斯尼鱼的破烂塑料窗帘半掩着。浴十室里没有镜子，连个刮脸镜也没有。用四只黄铜爪子着地的浴缸里有一摊沙砾污浊的泥水，漂着一只盒装麦片附送的塑料潜水艇。浴缸上面是一口年头过久表面发绿的热水锅炉。
梅拉尼能洗多快就洗多快。浴十室让她非常沮丧。“在老家的最后一次沐浴”不是一张风俗画，是浴十室广告册的图片。粉十色十光洁的瓷器，膨松柔软的十毛十巾，厕纸也是相配的粉十红。海豚形状的喷头奔涌十出的水热气腾腾，盛着沐浴十精十华、花露水和须后水的瓶瓶罐罐像珠宝那样闪亮。马桶盆机敏的水冲是无声的。那是一座清洁的神殿。十妈十妈十爱十漂亮的浴十室。她认为浴十室是极其重要的。
“不要，”梅拉尼严厉地对自己说，“为他们的浴十室是这样，你就哭鼻子。”
可仍然，要做到很困难。她强迫自己不去想以前的浴十室，那样会联想到她的母亲。现在，终于，她认识到很多她以为是生活里理所当然的东西，简便、家常的东西，实际上，都是极大的奢侈。这不奇怪，他们是没有遗产的孩子，他们必须用报纸把自己擦干净，用冰水把娇生惯养的手指泡红，既然那只下金蛋的鹅已经死了。
卧室好像已经熟悉安全了。她穿上黑十裤十子和巧克力棕十色十毛十衣，因为它们在她随手打开的衣箱的最上层，而且在家的时候，她就是穿这一身度过冷冽秋日的，在家的秋日，小山头薄雾弥漫，路上烟雾朦胧……她看向窗外。不是十陰十雨天，但很潮，灰十色十的一天开始了。
杂乱的公园灌木丛上挂了一些皱巴巴的枯叶。稀疏的园艺草坪间暴露着几块深褐十色十的泥地。墙上爬满了藤蔓植物，叶片落光的蔓十茎十纵横交错就像缠了修女包头布的铁丝网。公园尽头狭窄的小路上摆着垃圾箱。更远处是一排廉价公寓房子粗糙杂乱的山墙，拉着窗帘的黑窗户，和晾晒的衣物（长十裤十、背心、床单、衬衣）在无风的空气里耷十拉着，晾衣绳是用相距遥远的窗户上的滑车拉起来的。挂在墙中间的白铁浴盆像巨大的蜗牛，它歇一会儿就能爬上屋顶了。新领土已经建构好了，她必须在这里生活。
维多利亚在睡梦里翻身，咕咕叫着。蓝丝带束着她深十色十打卷的头发，像桃子婴儿的睡眠，十毛十茸茸的，又香又甜。在这儿，维多利亚会长成怎样？她会成为一个街头小太保，光脚穿橡胶底帆布鞋，脏T恤衫，叫着有教养的人都感觉刺耳的伦敦腔？住在檐下船舱里的乔纳森又会长成怎样，还有她自己，梅拉尼的未来？
房屋充满寂静。梅拉尼决定冒险下楼去昨天没去的厨房。她想尽快熟悉室十内十的地理环境，知道每间屋子的用途，知道怎么点炉子，知道狗在哪里睡觉，要让自己有家的感觉。不管怎样，她得为自己找点家的感觉。她忍受不了这些——觉得自己是个陌生人，来自异国他乡，十内十在的自我非常不安，就像在新环境里变得不认识自己了。她蹑手蹑脚，走下铺了地毡的楼梯。
厨房里很黑，因为窗帘拉着。空气里有陈旧的烟味，水池里整齐地摆着几个没洗的杯子，但房间特别干净。一个非常大的厨房。装满了陶罐的深棕十色十的嵌入式碗柜，一口面缸，一个面包箱。一个步入式的食品室。梅拉尼试着走进去，自己关上门，闻到冰凉的十奶十酪味和霉味。他们吃什么？全是罐头；好像他们特别十爱十吃罐头桃子，这儿有一堆桃子罐头、豆罐头和沙丁鱼罐头。玛格丽特舅十妈十肯定批十发罐头。有很多罐头里放着蛋糕，梅拉尼打开一个，发现是昨晚的葡萄干蛋糕。她拿起已经切好的一片吃了。在食品室偷吃，这让她有家的感觉。她回到厨房，一路掉着蛋糕渣。
一张刷洗干净的松木长桌，盖了桌布（绽放着黄褐十色十菊花花纹，就是在晚茶时间，在别人家窗口走过时经常看到的那种），桌布后面撩上来盖着预备吃早饭的碗碟，可能是为防止老鼠爬脏。
棕十色十的房间，和涂刷成浓厚深棕十色十的店铺及过道很相像。厨房的棕十色十壁纸古旧、发亮，溅了油点。这里另有一块黑板，上写铭文：“准时到，快点睡。”菲利普舅舅昨天一定是深夜或者凌晨才回来，只有玛格丽特舅十妈十一直等着他。梅拉尼试着重现他的归来，玛格丽特舅十妈十倒茶，他询问新来的孩子们，她用自己的方式告诉了他。他穿着他那件密西西比赌徒套装。不过，她不能把他的脸也清楚地想象出来。
厨房充满了其他人未知的生活。布料上的一个焦孔都有其自己的隐秘历史。壁炉架上摆着的阿尔萨斯犬小石膏雕像后面有一封神秘的未拆开的信。一个用米十色十瓷砖砌成的难看的现代壁炉架。壁炉本身很明显从未生火，在放煤块和木柴的地方摊着一堆报纸。再上面挂了一幅极其普通的油画。她把窗帘拉得更开些，看是什么画。
是一幅白十毛十斗牛梗肖像画，有着不可思议的十精十确。肉粉十色十颜料的皮上每一根白十毛十都清晰可见，狗鼻子上粗糙的微粒都惟妙惟肖。这是一幅斗牛梗蹲坐在一丛簇生草上的正面像。旁边有个插满了石竹花和雏菊花的卖花女柳编提篮。用碎玻璃粘在画布上的狗眼睛闪着不自然的光。它身后是岩石海滩和翻滚着排排白十色十卷十浪十的大海，大海之上是明亮，淤青十色十，雷电闪耀的天空，天边是裹十着条纹的橘红落日。这只狗控制了整个房间。当然不是统治，而是作为一只看家狗，或者哨兵，玻璃眼睛里藏着时刻十警十惕的神情，和真的看家狗轮流或者替它值班，它把花篮叼在嘴上让对方解除武装，这个借用的附加品让它看起来温和了些。没看见那只真狗的影子，不过水池旁边的地板上摆着一个装满清水的烤盘。很明显，他下班去了。
肖像画旁边是座雕刻的布谷钟，绿十色十的前门上缠着青藤和紫葡萄。就在梅拉尼细看那只狗的时候，鸣钟前门砰地打开了，吓了她一跳。小鸟探出身十子，鞠躬，咕咕叫了七声。很像真的布谷鸟，不过，在它填充起来的羽十毛十胸十膛里肯定有发声的机控装置。是个古怪的十爱十发明的家伙，用近于怪癖的深思熟虑设想出了这个布谷钟的创意。梅拉尼从没见过这样的布谷钟。小鸟飞回了它的房屋，那扇门又重新关上了。
梅拉尼盼着钟坏掉，再也不用看见那只小鸟；她不喜欢它。她感觉羞愧和被贬低了。除了她自己那两条穿了黑十裤十子的十腿十和脑袋两边的黑辫子，这里没有一样东西是普通的，是可预料的。
也许，她能煮茶。煤气炉是很平常的，尽管它带着四条直十腿十，又很陈旧了。她灌满了黑十色十的大水壶，放在灶头上。煮茶显得友好。她能把茶送到她舅十妈十和舅舅的床边吗？这会让他们的关系有个好开始吗？
可她不知道走廊里那么多扇门，哪一个是他们的卧室。或者端茶给费因和弗朗辛，红头发的费因枕着白枕头睡觉就像放在白大理石案板上的面包。想到费因，她觉得心窝一颤，半是害怕，半是喜悦的感觉。但她也同样不知道小伙子睡哪间屋。
炉旁的架上放着一个有新中式风格的白铁茶叶罐，画着穿和服的游园会。她凭经验估量着这把圣灵降临节招待会茶壶需用的茶叶，一勺，两勺，三勺，再加半勺。这时，楼梯上响起了脚步声。她屏息站稳，手里拿着茶壶盖，热茶的香气直扑脸上。脚步声走下来，经过厨房，去了店铺。她以为脚步声就这样消失了，可它们很快又回来了，伴随着爪子踩在地毡上的踢踏声。费因抱着五瓶牛十奶十，身后跟着那条狗，走了进来。梅拉尼的心放下了，盖上壶盖。
“哈罗。”她说。
“在这个家里，你可真早啊。”他一点都不觉奇怪地说。他粘在一起的眼角上挂着眼屎，今天还没梳头，头发乱糟糟地打着结。他打了一个很大的呵欠，大到她看见了他一个龋坏的臼齿。
“要来点茶吗？我希望这可以，我是说，煮茶。”
“哦，可以，在这会儿可以。一大杯茶，我想要，放三块糖。”
她奇怪他说“在这会儿可以”是什么意思。难道不允许她在别的时间煮茶吗？他是，在她看来，衣冠不整。他穿了他的灯芯绒十裤十子，可是光着脚，雪白的十胸十膛在没系扣的睡衣里乍隐乍现。梅拉尼把视线从他这些十裸十露的地方收回，把茶递给他，他很感激地喝了。狗十舔十了一些水后，走过来踏实地坐在他身边，抬眼沉思地看着它的肖像画，也许是在作挑剔的评赏，或者是和它无声地谈心。费因在睡衣口袋里十摸十索香烟。梅拉尼给滚十热的茶烫了嘴。茶杯是柳枝花纹的便宜货，不过很亲切。
“再倒点？”他把茶杯递过来说。他怎么能这么快就把这么热的茶喝光了。“再没有比醒来喝杯茶更好的享受了。”
在他旁边，梅拉尼强烈感觉到她有双笨手，有两条怎么摆十弄都显得不优雅的长十腿十。可至少她不是斜眼，而他的视线在早晨非常惹人注目，就像睡了一觉后更斜了。
“你又把你的头发编起来了。”他随口说。
“这样更方便。”她说，有一点脸红。
“啊，好。”他耸耸肩，十揉十揉十眼，把眼里的睡意赶走。然后他上下打量着梅拉尼。突然，他粗十暴地说：“不行，你不能穿这个。”
“什么？”
“十裤十子。你菲利普舅舅的作风之一。他不能容忍穿十裤十子的女人。
要是一个女人穿十裤十子被他看见了，他就不允许她进店门。他追到大街上骂她是娼十妓十。啊，这多么可怕！你知道你是要在他面前走来走去的，梅拉尼？”
“我知道他回来了，”她说，“我在浴十室里看见了他的假牙。”
“梅拉尼，你能快点溜回去换裙子吗？要不，他会把你赶出去的！”
不知所措地，她低头看着自己。她穿得很严实，穿得很得体。他一定是在开玩笑。
“求你了！”他恳求，他哀求。
“嗯……”她说，尽管这事听来古怪，“我想你比我更了解他。”
“是的，我了解，我非常了解他。”
她的手在门把手上犹豫了一会儿。
“关于他，还有什么我要知道的吗？”
“不要化妆，注意。还有，只有他先开口，你才能和他讲话，他喜欢，嗯，安静的女人。”
她看向黑板。
“好的。”她说。
他用一个双臂打开的舞蹈动作站起来，第三次冲茶。他露出衬衣的白十色十胸十膛像浮上十浪十尖的船头。他的肤十色十像亚光的白丝绒，十乳十头亮粉十色十，像鹦鹉的粉十红羽十毛十，但他弄了一屋子的睡汗臭味而且正像她讨厌的，他在张着嘴喘气。她看到他的光脚板，黑糊糊的，沾满了泥尘。
“快点去换了你的十裤十子，梅拉尼。”
她从衣箱里找出一件灰十色十褶裙，拉齐拉链。是件学生裙，非常天真。一时冲动，她把辫子也梳开了，发十丝像服丧以前那样簌簌地擦着耳朵。维多利亚没有任何要醒的迹象。她回到厨房，费因正坐在桌边看一份旧报纸，边看边一块一块地抠着吃一整条干得掉渣的长面包，面包上留下了他的脏指印。狗呜呜地啃着，守着一个写着“狗”字的盛满了碎马肉的陶罐。
“这样好多了。”费因赞同地说，他也注意到她的头发了吗？“来点面包。”于是，他们一起吃面包，费因继续看报纸。布谷钟报半点。
梅拉尼跳了起来。
“这口钟是你舅舅做的。”
“天哪！”
“他做出来的那些东西你都无法想象，梅拉尼。”
“以前，他送给我一个他做的跳跳木偶玩具盒，可那东西把我吓坏了。”
“可你亲眼见过他做的那些娃娃、木马、玩具屋什么的吗？”
“没有。”她说。
“他是位大师，”费因说，“没人比得过他，他的造型，他的做工。他是位独具风格的天才，而且他很知道这一点。”他思考了一下，“你想看看他的作品吗？”现在可是个好时机，大家还没醒。这是唯一看它们的时机。
“为什么？”
“哦，这是他的风格。他不喜欢别人翻看他的东西，尤其是那个剧场，那是他的宝贝，是他专为自己准备的。”
“剧场，哪种剧场？”
“用木偶演木偶剧的剧场。不过，没人知道这些木偶。这些木偶不卖，是他的私人十爱十好。”
他的衣服前襟粘着干了的蛋黄，磨破了的袖口是灰黑十色十的。他的牙同弗朗辛的一样，烟熏的黄牙。他又点上一根香烟。甜蜜埃弗顿牌香烟，烟盒上有罗伯特·彭斯的画像。狗已经吃完了早饭，叹息着趴在那块邋遢的小地毯上。它的侧面被炉火映成了橘黄。
“那幅狗的画是谁画的？”
“我画的。”
“画得——画得真像。”
“不过是画了一条像狗的狗，”他耸耸肩，“我还给他的木偶上漆，画剧场的布景，也给一部分玩具上漆，就是这样。”
“你就干这些吗？”
“我学这门手艺，我是你舅舅的学徒，梅拉尼。”他从桌旁跳开，“你最好也来看看。”
她不太喜欢他那样叫着她的名字跟她说话，从他嘴里出来的三个音节带着滑稽的变调，就像他觉得这个名字很好笑。但她还是好奇地跟着他去了。狗懒洋洋地睁开了一只眼看着他们安全地走出去。费因吧嗒着肮脏的光脚，他的脚指甲长得打了弯，像羊犄角，让梅拉尼想起她曾觉得他长着分瓣偶蹄的事。他的趾甲看上去能迸钝刀刃，该有好几个月，也许一年都没修剪了。他推开楼底通向店铺的门。上着门板的店铺非常十陰十暗，鹦鹉在打瞌睡。
“这样，我们先看一两件摆在货架上的东西，”费因边开灯边说，“好乔伊。”他对鹦鹉说，它的啁啾声低下去了。
“你舅舅的作品大多是木头的，也有一些金属的，”他软十绵绵的嗓音里不带任何感情，“你认为它们怎么样？”
他拉出一个纸箱，从里面取出一件玩具，是两只亮棕十色十毛十皮黑玻璃球眼珠的小猴子。一只猴子穿着漂亮的缩微细条纹套装，另外一个穿着做工十精十致的黑礼服裙。公猴拉一把白铁小提琴，母猴在吹长笛，脚下是红十色十亮光漆的白铁台子。梅拉尼一阵不安的刺痛。费因殷勤地笑着，上紧了发条。十毛十茸茸的胳膊动了起来。锡制琴弓拉过琴弦，长笛也被举到十毛十茸茸的嘴边。从底座下十面的音乐盒里传来微弱、清晰的曲子，是昨晚音乐的拙劣模仿，猴子们开始和着节奏踏脚。
“一首吉格，”费因说，“《通向都柏林的石板路》。我真想现在就跳这个曲子。”
梅拉尼默默地看着这两只猴子。终于，机芯的碾动停了下来。鹦鹉尖十叫着：“不卖！不卖！”
“很好的一个系列，”费因说，“畅销，还有脚踝带铃铛的跳舞猴子，戴着一串脚铃。”
“昨天晚上，我听见这首曲子了。”
“是我把你抱回床的。我们很晚才发现你，你蜷躺在厨房门口的地上。这很让人感动，你喜欢那些曲子。”
“我还在想我是怎么躺到床上的呢。”
“不要，”费因不再说昨晚的事，“不要轻视你舅舅，不管怎样，他也做很十浪十漫的东西，充满感情的。”他从另一个纸盒里取出一朵巨大的玫瑰花。
“一朵白玫瑰。”梅拉尼屏住呼吸。
“怎么了？”
“哦——没什么。”
拧紧发条钥匙，僵硬的花十瓣（是浆直的帆布？纸板？薄的木刨花？）缓慢绽开，拱形的最十内十花十瓣里有个褶裥衣饰的牧羊女，大小和婴儿的手掌差不多。花十心响起细弱的悦耳叮当声。牧羊女一十腿十抬起，单脚尖着地旋转。然后双十腿十的姿势交换了一下。最后，她行了一个屈膝礼。花十瓣在她的头顶闭拢了。叮当声也消失了。
“我们把这个叫，”费因说，“我们的《惊喜玫瑰碗》。”他从口袋里掏出一块泡泡糖，撕十开，放进嘴里。“十畿尼一个，他说这是个很美的玩具。”他吹了一个泡泡，爆响的声音像放屁。
“这是个很有独创十性十的东西。”梅拉尼说，她对自己做出的回应有些怀疑。
“这东西是很虚幻，但卖得很好，”他说着把它拿开，“这比那个好些，这是我的创意。”
他给她看一只骑在自行车上，脖子系着蝴蝶结的黄熊。它就在柜台上骑开了，不时摁响车铃，七扭八拐地前进。一个幅度特别大的急转弯让它突然摔下柜台，在落地之前，费因抓住了它，车轮朝上，还在转个不停。这么一个古怪又滑稽的玩具，梅拉尼咯咯笑着伸手拿过来，想再玩一遍。
“我真高兴你笑了，”费因说，“我还以为，你会看不上它呢。不过，店铺随时都能看，时间不多了，我们还是赶紧到楼下去。”
于是他们去到地下室，一间很高，白墙，长宽等于整座房子的地下室。顶头的窗户已经改造成了煤仓口，由上面的人行道排水铁栅边角透进来一丝天光。能闻见干净的、甜丝丝的新木料味和很浓的新油漆味。木刨花在脚下扎扎响。墙脚下靠着一架木工台，上面堆满了正在雕刻和已经切开的四肢，活像木制假肢作坊的沃布尔吉斯之夜[3]狂欢会。一张彩虹般十色十彩斑驳的油漆工作台靠着另一堵墙。四面的墙壁都挂满了蹦爆竹、舞蹈熊和跳着的阿列奇诺[4]，还有部分组装了的木偶，大小都有，有一些差不多和梅拉尼一样高；有些木偶没有眼睛，有的缺胳膊，有的少十腿十，有些光十溜十溜，有些套着衣服，它们在提线下摇晃的残躯全都有着奇怪的生命力。墙上还挂了很多面具，各种颜十色十的各类面具——荧光粉和荧光紫，带深蓝十色十和金十色十的斑块。戴上面具的费因变成了十靡十菲斯特[5]，粗杂的浓眉，唇须，下巴山羊胡，红黄十色十长满了斑的脸，表情是怒吼，咆哮。
“是真十人的头发，”他揪着他的胡子说，“我们做的都是高级货。”不会投下十陰十影的霓虹彩管照亮了地下室。
大红的长十毛十绒帷幕从地下室另一头的一个大型方盒装置里垂落下来，费因戴着面具跑过去拉绞索。帷幕簌簌拉开了，围成了一个小舞台，布置了寂静的山洞，将随时有故事发生的林地，和纸板做起来的岩石。一个足有五英尺长的木偶脸朝下躺在缠得乱糟糟的提线里，是个喷泉样白纱裙的小气仙[6]，这样平摔的姿势，就像有什么人在玩她的时候厌烦了，松手丢开了她，自己走了。她的黑十色十长发散落在绸缎紧身十胸十衣的腰间。
“这有些过分了，”梅拉尼不安地说，“这样太过分了。”
“喔，你还没看见更十精十彩的呢。”
她受不了眼前这个穿着白缎子纱裙，伏十在地上的木玩十偶。
“我——我不喜欢这个剧场，求你了，费因，把幕布拉上去。”
费因不太情愿地再次拉起绞索，红十色十幕布仁慈地带走了那具被遗弃的小气仙。
“你看见了，说起来，这个木偶剧场是他最心肝的宝贝。更确切地说，他对这些东西着了魔。你真该看看他编排的那些场景！有时他让我帮忙拉提线。那对我来说可是盛大的一天。”他的嗓音镶着一道讽刺的卷边。
“这太过分了。”她重复着。她卷进了一个疯狂的世界，男人和女人还没有玩具和木偶高，即便是小鸟也由机芯十操十控，仅有的几个人形都戴着面具，他们在下半夜最可怕的那几个小时演奏乐器，就是她闯入过的那种最恐怖的辰光。她又掉进了这种黑夜，那个玩十偶就是她。
她的嘴唇颤十抖。
费因看出了她的惊恐，他咧开的嘴角同情地垂下了，像翻了个的月亮。他突然抛开一切翻了一连串的筋斗，戴着魔鬼面具嗖嗖翻滚，双臂和十腿十飞速摇摆，像旋转的风车，她惊慌又新奇地看着他。他滚到她跟前双手倒立住，黑十色十假发和红发盖住歪斜的面具，绞缠的发十丝垂在纸浆脸颊上。
“笑啊，笑我啊，”他说，“我在逗你开心呢。”
脏乎乎的脚跟腾空踢着。
“我想回家。”她双手捂着脸，语气无助凄凉，就像十一月的严冬。他凑过来了，她闻到他刺鼻的体味，还混着狐臭。她没看他，但能感觉出来，他拿下了面具，慢慢恢复到正常状态。
“是嬷嬷带我们来这儿的，”他说，“弗朗辛和我，穿着我们最挺括的套装，咔咔响的鞋子。她带我们从孤儿院回到家，两百张床上躺着两百个脑袋，两百张军需毯裹十着两百颗破碎的心的孤儿院，是好心的修女嬷嬷照顾我们。她领着我们渡过十爱十尔兰海，心怀上帝，但上帝选中了她接受天气的考验，我们过圣乔治海峡，她把肠子都呕出来了，可怜的家伙。弗朗辛一直在哭，是他用手给十妈十妈十合上眼皮的，那会儿只能指望他。那年他才十四岁，已经是个小提琴神童；可他总是觉得手指上粘着那对眼皮。像荷花十瓣，他一直说，是白的，潮十湿十的，但是已经死了的。”
“费因，别再说了。”她眼里涌十出泪水。但很奇怪，这些泪水，不再是为她自己，而是为了很久以前的费因和弗朗辛，特别是为了弗朗辛。费因张十开十双臂想要拥抱她，但她还在握着拳头擦眼泪。继而，头顶上响起一记轰鸣。他的肩膀抖缩了一下，他经常那样。
“他们敲了开饭锣，咱们得快点跑去。吃点喝点什么你会感觉好点。并且在这个家里，千万别误了吃饭的点。”
有具庞大的重量可以压倒一切的人十体立在厨房地板上，堵着楼梯头。他遮蔽了身后的光线，费因又走在她前面，梅拉尼看不清这个人的脸。不过能看见他正瞪着自己的腕表，一块像圆大头菜的腕表。他小声嘟囔着。随着照亮楼梯口的光线，小声嘟囔高涨为一声怒吼。
“迟到了三分钟！你还这样若无其事，穿着你这一身发臭的破烂踢踏着上来了！我是开寄宿公寓供养下三滥的吗？我是吗？啊，我是吗？”他狠狠地给了费因的脑瓜带响声的一捶，费因旋转着摇晃起来，紧十抓着栏杆才没摔下来。身十子还打着晃，费因笑了。
“梅拉尼，这是你菲利普舅舅！”
她已经对照他的相片认出了他，虽然他是大大发福了。他一眼没看她，抓着费因的睡衣，好像要从后身把它撕下来。一场丑陋的混战，费因在地上滚来滚去像条鳗鱼，一条发笑的鳗鱼，因为他一直在咯咯笑。他从菲利普舅舅的胳膊底下钻出来，抓起他那件挂在鹿角架上的蓝夹克，慌张地扣好到脖领的一排纽扣。
“又是个讨人厌的。”他上气不接下气地说。
“麦片粥凉了，”菲利普舅舅说，“因为你们来得太晚，粥都放凉了。如果还有什么东西叫我担心，那就是冷粥，在除了你们这些基瓦尔之外，”他重复说，“除了你们这些基瓦尔。”
不过，现在费因已经穿好了衣服，他明显平静多了。在鹿角架上，梅拉尼看到，有一顶西部片里密西西比赌徒戴的平顶卷沿黑帽。年头太久，帽顶塌陷了，像古董便士那样长了一层绿锈。菲利普舅舅可能只拥有这么一顶帽子。
[1]撒提尔，半人半羊的牧神。
[2]柴郡猫，就是《十爱十丽丝漫游奇境记》里的那只总在笑，能凭空出现和消失的猫。
[3]沃布尔吉斯之夜（Walpurgis Night），德国神话中圣沃布尔吉斯宴请女巫狂欢的4月30日之夜。
[4]阿列奇诺，为布索尼歌剧《丑角》里的丑角。
[5]十靡十菲斯特，《浮士德》中的魔鬼。
[6]小气 ，西方神秘学里的一种居住在空气当中，也是由空气中的十精十气所幻化而成的十精十灵。