位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 家常事 >

第2部分 7

发布时间:2021-07-02 15:39:04

【上一页】 【回目录】 【下一页】

,你知道我是什么样子的一个人……我要他,我就可以得到他。我决不嫁另外一个男子,即使要叫我等他一百年……”

母亲耸了一下肩头:

“你把别人都当作傻瓜了!”

青年姑站起来,一面发着抖。

“喂,不要转到我头上来吧!”她叫起来,“我已经吃完了我的兔肉了,我很乐意马上就去睡觉……既然你没有法子把我们嫁出去,那就应当允许我们自己乐意找谁就找谁。”

她出去了,粗暴地把门带上。若塞朗太太盛气凌人地转向她的丈夫。她说了一句意味深长的话:

“你瞧,先生,你是怎样教育她们的呀!”

若塞朗先生没有辩驳,只是注意地擦干净沾染在他指甲上的墨迹。贝尔特吃了面包,把手指浸在杯子里,以便吸完那些果子露。她还不想回到房间去忍受她姐姐的那种吵架的坏脾气。

“啊!这就是我得到的报酬!”若塞朗太太拖着脚步穿过餐厅时,继续说,“我在这两位小姐身边,整整折磨了二十年。我自己过着苦生活,就是为了使她们变成出的女人,她们却不叫你满意,不愿意按照你的理想来选择丈夫……只要她们要什么就得给什么!可是我一个生丁都没有留下,我节省我的装饰费,来使她们穿得象我们家有五万年金收入一样……我不干了,真是,这太愚蠢了!当这些母狗从你身上得到一些良好教育以后,不错,我信的宗教是要我这样作的。当她们的样子象个有钱的小姐以后,她们就会丢掉你了,她们说要嫁给律师了,要嫁给过着下流生活的冒险家了!”

她在贝尔特面前停下,用手指告她:

“你,如果你和姐姐一样鬼混,我就要和你算账!”

随后,她又开始走来走去,自言自语,从这种思想转到另一种思想,用一种老是占上风的女人的傲然态度,自己反驳自己。

“我做的是我应当做的事,如果该重新来过,那我就重新来过……在生活中,只有最胆怯的人才会失败……金钱到底是金钱,当我们没有钱的时候,最简单的办法就是去睡觉。我呢,当我有二十个苏的时候,我总说我有四十。因为,聪明就在这一点,让人家羡慕总比让人家怜悯好……我们尽管受过教育,如果穿得不好的话,仍然会遭受别人的硅视。这是不合理的,但事实是这样……我宁肯穿一件肮脏的绸裙,也不愿意穿一件粗布的长袍。你自己吃马铃薯吧,但你招待客人的晚餐得有小鸡……反对这样说法的人,简直是蠢材!”

她死死地盯着她丈夫,因为她刚才的这些意见,就是针对他而发的。这位丈夫呢,疲乏已极,再也不愿接受新的战斗了,他卑贱地声明说:

“真的,今天只有金钱才是万能的。”

“你听着,”若塞朗太太回过头来对着女儿说,“你循规蹈矩地做去,你要设法叫我们满意……这场婚姻,你是怎样把它搞坏了的呢?”

贝尔特知道该轮到她了。

“我不知道,。”她喃喃地说。

“一个副科长,”母亲继续说,“年纪不到三十岁,前途很远大。以后,每个月都可以给你带钱来,这是最可靠的了,只有这样……你一定和别的女孩子一样,又做了一些笨事,是么?”

“我向你保证,没有,……他得到了消息,他知道我没有一个苏的。”

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·荷马史诗·外国名诗·外国情诗精选·伊索寓言·侦探推理短篇小说·外国短篇小说·莎士比亚·高尔基作品集·儒勒·凡尔纳·狄更斯