若塞朗太太叫起来：
“你舅父应当给你的嫁妆费呢？不，一定还有别的原因，他和你断绝关系太突然了……在跳舞的时候，你们不是还一道进小客厅去过么？”
贝尔特不安起来：
“是的，一妈一妈一……在小客厅里那时，只有我们两个人，他就想干下流事，他抱着我和我接一吻，并且这个样子抓着我。我怕了，我把他推过去，碰着一件木器。”
她的母亲又生起气来，打断她的话说：
“他碰着一件木器，啊，不幸的姑一娘一，他碰着一件木器！”
“但是，一妈一妈一，他不肯放开我……”
“以后又怎样呢……不放开你，那是最好不过的事！把这类的蠢货送进寄宿学校去吧！你说，我们教你的是什么呀？”
一股血潮泛上了青年姑一娘一的肩头和脸上，她似乎有一种被强一奸一了的处一女的混乱心情，她的眼睛中也充满了眼泪。
“这不是我的错，他的态度是那么可恶，我呢，我不知道该怎么做。”
“该怎么做！她竟问人该怎么做……喂，你那种粗野得可笑的行为，我不是告诉过你一百次么？我是要你到上流社会中生活的。如果一个男人有些粗野，那就是他一爱一上了你，我们总是有办法用一种温柔的态度叫他循规蹈矩的……在门背后，接一个吻！真的，难道你应当在我们面前，在你的父母面前说这件事么？你把男人们推去碰着木器，你把婚姻也破坏了！”
她以一种讲哲理的态度继续说：
“完了，我真失望，我的女儿，你实在愚蠢……应当把告诉过你若干次的事情，再告诉你一次，这实在叫人为难。既然你没有财产，那么你就该明白你需要采取其他的办法，要装作可一爱一，要有一副温柔的眼睛，要忘掉自己的手，允许对方作一些幼稚的事情，假装不注意。总之，我们象钓鱼一样钓丈夫……难道你以为象一个愚人一样哭，对你的眼睛就有好处么？”
贝尔特大哭起来。
“你真叫我生气，你不要再哭了吧……若塞朗先生，你叫你的女儿不要蒙着脸哭吧！如果她再变丑，那祸事就齐全了！”
“我的孩子，”父亲说，“拿点理智出来，听你母亲的话，她的意见是好的，不应当把你自己弄丑了，我的亲一爱一的。”
“最使我生气的是，当她高兴的时候，她还是并不太坏的，”若塞朗太太又说，“喂，擦干你的眼睛，‘把我当作一个正在追求你的一位先生一样望着我……你微笑一下，你故意把扇子掉在地下，以便这位先生替你拾扇子的时候，接触到你的手指……不是这样，你喉管缩得太紧，象一个生了病的母鸡……你把头仰一仰，把你的颈子亮出来。你的颈子是够年轻的，可以露给人家看。”
“喂，是这个样子么，一妈一妈一？”
“是的，这好多了……不要太挺硬，腰身要柔和。男人们是不喜欢木板的……尤其是，倘若他们的举动有过分的地方，你也不要当傻瓜。一个男人举动过分，那是他热烈到极点的表现，我的亲一爱一的。”
饭厅里的钟打两点了。这位母亲因为深夜的刺一激，因为想把女儿立刻嫁人的欲一望越来越烈，于是忘乎其形地把心里想的话都直说出来。她把她的女儿当一个纸作的玩一偶一样，转过来转过去。女儿软一绵绵的，毫无主见，任人摆一布。不过她的心中很不愉快，恐惧与羞惭梗塞了她的喉管。在被母亲强迫做出来的勉强笑容时，她突然放声大哭起来，哭得简直不成一人样，而且还不清不楚地说：