《格林童话》一只眼、两只眼和三只眼
从前有一个女人生了三个女儿：老大名叫一只眼，因为她只在额头中间长了一只眼睛；老二名叫两只眼，因为她像普通人一样长了两只眼睛；而最小的老三长了三只眼睛，所以叫三只眼，而她的第三只眼睛也长在额头中间。
然而由于两只眼和常人没什么两样，她的两个姐妹以及母亲都看不起她。她们对她说：“你与普通人一样长了两只眼睛，你和我们不是一起的。”她们对两只眼推推搡搡，捡旧衣服给她穿，挑她们吃剩下的饭给她吃，想尽办法为难她。
有一天两只眼被迫去山上放羊，她饥饿难耐，因为她的姐姐留给她吃的东西太少了，就坐在山脊上忍不住哭了起来。她哭得太伤心了，眼泪流下来汇成两条溪流。
正当她愁眉苦脸时，一个女巫站在她面前，说道：“你为什么哭得这么伤心啊，小两只眼？”
两只眼回答道：“我能不哭吗？与普通人一样，我有两只眼睛，结果我的姐姐和妈妈就因此憎恨我，把我向皮球一样扔来扔去，扔旧衣服给我穿，还只准我吃她们的剩饭菜。今天她们给我吃得更少了，到现在我还饿着肚子。”
那个女巫说：“别哭了，两只眼，我来告诉你让你不再挨饿的办法，你只要对你的山羊说：
“‘小山羊，咩咩，小桌子，开饭，把桌子摆满吃的东西。’
“然后，你的面前就会摆上一张小桌子，上面铺着干净的桌布，摆满了美味的食物，你想吃多少，就可以吃多少。等你吃饱了，不需要那张小桌子的时候，你就要说：
“‘小山羊，咩咩，小桌子，去吧。’
“那么小桌子就消失了。”
说完女巫就离开了。两只眼想：“我现在就要试试，看看她说得准不准，我实在是太饿了。”
于是她说：
“小山羊，咩咩，小桌子，开饭，把桌子摆满吃的东西。”
这句话还没说完，就真的出现了一张小桌子，上面铺着雪白的桌布，整齐地摆放着盘子、刀子、叉子和银调羹等餐具，还有美味的食物，热气腾腾，就刚出锅似的。两只眼很高兴，用自己知道的所有祷告词感谢上帝说：“感谢上帝赐予我食物，阿门。”她就放开了吃，仔细地品尝各种美味。吃饱后，她又按照女巫教给她的那样说：
“小山羊，咩咩，小桌子，去吧。”
小桌子果然就消失了。两只眼非常高兴，觉得这是自己有生以来最高兴的一天了。
傍晚时分，她牵着山羊回家，看见小盘子里少得可怜的食物，是姐姐留给自己的——她动也没动。第二天，两只眼又牵着山羊出门，她们递给她的几块碎面包，她也都放着没动。
第一次和第二次这样，姐妹们根本没有在意，但她每次都这样不吃不喝，她们就注意起来，她们说：“两只眼最近有些不对劲，她这两天都不吃留给她的食物。以前递给她食物时，她总是吃得干干净净的。她一定有别的办法吃东西了。”
为了弄明白到底是怎么回事，就在两只眼赶山羊去草地的时候，她们派一只眼一起去，要她注意看两只眼都做了什么，是不是有人拿东西给她吃。所以第二天当两只眼动身出发时，一只眼走过来说：“我也要和你一起去野外，看你把山羊照顾得怎么样，让它吃饱了没有。”两只眼猜出了一只眼心底的打算，就把山羊赶到草丛深处里面去，对一只眼说：“来，一只眼，咱们坐下吧，我来唱歌给你听。”两只眼就开始唱起歌来。于是一只眼坐了下来，由于不常走路，再加上太阳很晒，她觉得很热，她一会就睡着了。
两只眼问：“一只眼，你醒着呢，还是睡着了？
直到一只眼把那只眼睛闭上睡熟了，两只眼才会念出咒语：
“小山羊，咩咩，小桌子，开饭，把桌子摆满吃的东西。”
小桌子和食物又出现了，她坐在小桌子旁边，吃饱喝足。然后说：
“小山羊，咩咩，小桌子，去吧。”
等桌子消失之后，两只眼叫醒一只眼说：“一只眼，你既然来放羊，怎么又睡着了？现在山羊可能已经吃饱了，我们一起回家吧。”于是一只眼和两只眼回家了，两只眼还是没有吃盘子里的食物。母亲就问一只眼缘由，但她说不出两只眼到底为什么不吃饭，不好意思地说：“我在外面睡着了。”
第二天，母亲对三只眼说：“这一次你和两只眼一起去吧，要留意看两只眼是不是在外面吃了什么东西，是不是有人给她东西吃。她肯定背着我们吃过东西、喝过东西，所以才不用吃家里的饭了。”所以当两只眼动身出发时，三只眼走过来说：“我也要和你一起去野外，看你把山羊照顾得怎么样，把羊放到哪里。”两只眼猜出了三只眼的心思，就把山羊赶到草丛高大茂盛的地方，对三只眼说：“来，三只眼，咱们坐下吧，我来唱歌给你听吧。”于是三只眼坐下来，由于不常走路，再加上太阳又很晒，她觉得很热。两只眼开始唱起歌来：
“两只眼，你睡着呢？三只眼，你醒着呢？”
她本来应该唱“三只眼，你睡着呢？三只眼，你醒着呢？”但她把歌词唱错了。
于是三只眼闭上其中的两只眼睛睡着了，但第三只眼睛没有睡着，实际上她什么都能看到。而两只眼认为三只眼已经睡着了时候，便开始使用自己的魔法：
“小山羊，咩咩，小桌子，开饭，把桌子摆满吃的东西。”
她又开始大吃大喝起来，接着又让小桌子消失了：
“小山羊，咩咩，小桌子，去吧。”
这一次三只眼什么都看到了。当两只眼走到三只眼跟前，喊她起来说：“唉，三只眼，你睡着了吗？你真是来放羊的吗？快起来，我们要回家去了。”等回到家里，两只眼还是没有吃饭，三只眼就对母亲说：“我终于知道她为什么不吃饭了。她在外面只要对山羊说：‘小山羊，咩咩，小桌子，开饭，把桌子摆满吃的东西。’就会有一张小桌子摆在她面前，上面摆着美味的食物，比我们这里的丰盛多了。等她吃饱了，就说：‘小山羊，咩咩，小桌子，去吧。’那么小桌子就消失了。这一切我都清清楚楚地看到了。她还念了一个魔咒，让我的两只眼睛都睡着了，多亏我额头上还有一只眼睛醒着。”
母亲听后嫉妒极了，大喊道：“难道你要我们难受吗？我可不能让你这么开心！”她拿了一把刀，一下子扎进山羊胸口，山羊倒下死了。
两只眼看见山羊倒地死了，非常悲伤，就在田埂上伤心地哭了起来。那女巫又出来了，对她说：“两只眼，你为什么又在这里哭呢？”“难道我不应该哭吗？”她回答道，“我原以为只要说出您那句魔咒，每天就能吃到好东西了。可是山羊被我的母亲杀死了，现在我又得挨饿受罪了。”女巫说：“两只眼，我再教你一个好办法。你请你的姐妹们把杀了的山羊内脏交给你，你出去埋到门前的地里，就会给你带来好运。”女巫说完又消失了。
两只眼回家后对姐妹们说：“好姐姐，好妹妹，把我的山羊给我一些吧。好的我不要，只要把内脏给我就行了。”她们笑道：“如果你不要别的了，那就给你。”两只眼拿了内脏，等到晚上一切都安静下来了，她就按照女巫教的办法，把内脏埋到了门前。
第二天一大早，全家人起床后，走到门口时，看到那里长了一棵既奇特又漂亮的苹果树，它的叶子是银的，上面挂着金苹果，在世界上，可没有比这更漂亮、更值钱的东西了。大家都不清楚一晚上的工夫，这树是怎么长出来的，唯有两只眼明白这是从山羊的内脏里长出来的，因为这棵树正好长在她昨天晚上埋内脏的地方。
于是母亲对一只眼说：“孩子，你爬上去摘一些金苹果下来。”一只眼爬了上去，但是她眼看要抓住金苹果的时候，树枝哧溜从她手里溜走了。几次都是这样，不管用什么方法，都没法从树上摘下一只金苹果。
于是母亲又对三只眼说：“三只眼，你爬上去试试吧。你长着三只眼睛，会比一只眼看得更清楚、更准确些。”一只眼从树上滑下来，三只眼爬上树去。三只眼并没有比一只眼灵活多少，虽然尽力抓每一只苹果，但金苹果还是从她手边溜走了。母亲终于不耐烦了，她自己亲自爬上树去摘苹果，结果并没有比两个女儿好多少，每次都抓空了。
于是两只眼说道：“我爬上去试试吧，或许我能抓到呢。”两个姐妹嘲讽道：“你？只有两只眼睛，你能做什么呢？”不过两只眼还是爬上树去，金苹果没有再溜走，却掉到她手里。她一个一个地摘着，装满了一裙子下来了。母亲把摘的苹果都拿走了，她们并没有因为这样就对两只眼态度好一些，恰恰相反，因为只有她一个人能摘苹果，两个姐妹对她心生妒忌，待她更加刻薄。
有一次，当姐妹三个正站在树下面时，突然来了一位年轻的骑士。两姐妹喊道：“两只眼，你赶快趴在地上，你在这里，让我们很没面子。”
她们俩非常急迫，就提起树旁边的一个空桶，盖住可怜的两只眼，还把她摘下来的金苹果也放到了里面。骑士走到树前面停了下来，他是一个英俊的少年，对这棵金银树赞不绝口。他对两姐妹说：“这棵美丽的树是谁种的啊？谁能帮我折一根树枝，或者这棵树随便什么东西都可以。”于是一只眼和三只眼回答说，这棵树是她们的，她们可以帮他折一根树枝。但她们爬上树去费了好大力气，都没能成功，因为树枝和果实老是摇来摆去，每次都没能抓住。骑士说：“真奇怪，这树怎么会是你们的呢？你们连一个树枝都抓不到。”她们再次强调这树就是她们的。
就在他们对话的时候，桶下面的两只眼让几个金苹果滚了出来，一直滚到骑士脚下。因为两只眼看到一只眼和三只眼在说谎很生气，所以这样做。当骑士看到这些金苹果后很吃惊，问这些金苹果是从哪里来的。一只眼和三只眼只好回答说，她们还有一个姐妹，但不能见人，因为她和普通人一样只有两只眼睛。但骑士非常想见到她，他大喊道：“两只眼，快快出来吧！”两只眼很开心，于是鼓起勇气从桶下面钻了出来，骑士见她长得这么漂亮，很是惊讶。他说：“两只眼，你一定可以从树上给我折一根树枝下来吧？”“是的。”两只眼回答道，“我当然可以做到啦，因为这棵树是我的。”于是她爬上树去，很轻松就折下一个挂着银叶子和金苹果的树枝，递给骑士。骑士说道：“两只眼，我有什么可以回报你的吗？”“唉！”两只眼回答道，“我终日忍饥挨饿，从早到晚受苦受罪。如果你能带我走，让我脱离这一切，那我就幸福了。”于是骑士扶着两只眼骑上马，带她来到父亲的城堡里。
骑士给她穿锦衣玉食，吃美味佳肴，样样都让她称心如意。而且骑士非常爱她，在牧师的祝福下，他们欢天喜地地举行了结婚典礼。
两只眼被英俊的骑士带走时，两姐妹看到她那么幸福开心，羡慕得很。她们寻思：“还好这棵奇异的树还在，虽然我们不能摘到果实，但是还会有年轻英俊的男子站在树下面，在我们跟前交口称赞，谁敢保证我们不会获得幸福呢！”但在第二天，苹果树消失了。苹果树去哪了呢？一天早上两只眼从她房间里朝外面看时，她高兴地发现那树出现在她现在住的屋子前面了，她喜出望外，原来树跟着她来了。
两只眼就这样开心地生活着。过了很久，有两个穷女人来到她宫里讨饭吃。两只眼一看到她们，就认出了那两个人是她的姐姐一只眼和妹妹三只眼。她们穷得一无所有，只能到处流浪，乞讨过日子。但是两只眼还是很欢迎她们的到来，给她们好吃好喝，养活她们。一只眼和三只眼感到非常愧疚，后悔她们小时候对两只眼做的那些坏事。