位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 小学生必背古诗词75首 >

游子吟(译文+赏析)

作者:安安  时间:2021-11-24 10:58:30

游子吟 

唐 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

注释 

游子:古代称远游旅居的人。

吟:诗体名称。

临:将要。

意恐:担心。

归:回来,回家。

谁言:一作“难将”。言,说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

报得:报答。

三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春,旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖,阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

白话译文

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

作品赏析

这是一首歌颂母爱的著名诗篇。

诗的开头两句,一写慈母,一写自己,而连接两者的纽带就是“手中线”与“身上衣”。这两句点出了母子二人相依为命的骨肉亲情。

三、四句集中写慈母的细微动作和心理活动,母亲在而临行前的“密密缝”,正是怕儿子“迟迟”难归的具体行动。这两句表现出了母爱的深沉与伟大。

最后两句以通俗贴切的比喻:儿女像悠悠寸草,母爱如三月春光,充分展现了母爱的广博与深重,升华了全诗的主题。

再换一篇   返回列表
分享到:

相关作文

《小学生必背古诗词75首》读后感600字 《小学生必背古诗词75首》读后感500字 《小学生必背古诗词75首》读后感400字 小学生必背古诗词75首读后感600字 《小学生必背古诗词75首》读后感800字 书湖阴先生壁(译文+赏析) 泊船瓜洲(译文+赏析) 元日(译文+赏析) 江上渔者(译文+赏析)

推荐热门作文

江南可采莲(译文+赏析) 咏柳(译文+赏析) 长歌行(译文+赏析) 春晓(译文+赏析) 七步诗(译文+赏析) 敕勒歌(译文+赏析) 咏鹅(译文+赏析) 清明(译文+赏析) 春日(译文+赏析) 回乡偶书(译文+赏析)