位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 李白 >

李白《峨眉山月歌》原文,注释,译文,题解

作者:张易萱  时间:2023-06-03 17:48:02

峨眉山月歌

【题解】

此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)的秋天。当时李白“仗剑去国,辞亲远游”,在离开蜀中奔赴长江中下游的行舟途中,写下此诗。

诗中不仅写出了月映清江的美景,同时暗赞秋夜行舟可谓空灵曼妙,把即将离开家乡的那份眷恋以及对亲情无法割舍的情怀,融入漫漫秋夜之中。

【原文】

峨眉山月半轮秋①,影入平羌江水流②。

夜发清溪向三峡③,思君不见下渝州④。

【注释】

①峨眉山:位于四川省乐山市峨眉山市境内,是中国“四大佛教名山”之一。半轮秋:喻秋夜的月亮似半个车轮。

②平羌:青衣江,大渡河的支流,在今四川中部峨眉山东北。

③清溪:指清溪驿,在峨眉山附近。

④君:峨眉山月。一说指李白友人。渝州:唐代巴县州名,即今重庆市。

【译文】

微凉的秋风里,半轮明月高高地悬挂在峨眉山顶。月影倒映在奔流不止的平羌江上,随波荡漾。

我乘着小船,在这月朗星稀的夜晚从清溪出发直奔三峡。思念你啊,也思念家乡的亲人,然而舟行流转,高山遮住了你的身影,看不见你,惆怅之中才发现已经顺流而下到了渝州。

再换一篇   返回列表
分享到:

相关作文

李白《清平调词·云想衣裳花想容》原文及译文 李白《秋浦歌其十五》原文及题解 李白《秋登宣城谢朓北楼》原文、赏析、思想情感 李白《送友人入蜀》原文、赏析、思想感情 李白《独坐敬亭山》原文、赏析、思想情感 李白《客中行》原文及简析 李白《独坐敬亭山》原文及简析 李白《静夜思》原文、赏析、思想感情 李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗词意思解释

推荐热门作文

李白《巴女词》题解,原文,注释,译文 李白《送孟浩然之广陵》原文、注释与赏析 李白《闺情·流水去绝国》题解,原文,注释,译文 李白《渡荆门送别》赏析 李白《早春寄王汉阳》题解,原文,注释,译文 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄·杨花落尽子规啼》赏 李白《玉阶怨》全文及赏析 李白《塞下曲六首》题解,原文,注释,译文 李白《赠何七判官昌浩》题解,原文,注释,译文 李白《夜泊牛渚怀古》赏析