“这时我已经忍无可忍了,我无法自控,冲了过去。他抓住我的衣领,我们就扭打在一起了。突然,佳尔从后面抓住我的脚,把我摔在地上。黑人趁势按住我,这时,她拔一出我的刀递给黑人。眼看我就要死了,但是我忠诚的狗一下子咬住了黑人的咽喉,扑倒了他。我跳了起来,一刀杀死了他。那里还 有四个黑人,我杀了三个,第四个逃跑了,逃到米哈芙斯公主的座椅下。我把佳尔带回王宫,从那时起我就把她当狗一样对待,像照顾妻子一样照顾我的狗。现在你知道了‘玫瑰对柏树做了什么’吧,你必须遵守诺言。”
小王子说:“我会遵守诺言。但是请在房顶上放些水,我想洗最后一次澡。”
国王同意了他的请求。于是,小王子爬到房顶,躲到墙角里,划着了火点燃了一根斯莫弗的羽一毛一。转眼间,斯莫弗就出现了,它的到来让整个城市都抖动起来。它让小王子骑在它的背上,一起高高地飞向了天空。
过了一会儿,国王说:“那年轻人在屋顶上很长时间了,快把他带来见我。”但是屋顶上连小王子的影子也没有。在遥远的天空上,斯莫弗背着他飞走了。当国王听说小王子逃跑了,不停地感谢真主,庆幸自己的手没有沾上他的血。
斯莫弗越飞越高,大地看上去就像个漂在海洋上的鸡蛋。最后它降落在自己的地盘上,善良的小王子受到小鸟们的热烈欢迎和热情的招待。小王子说了关于“玫瑰对柏树做了什么”的故事,然后装满斯莫弗从远近的城市搜集来的礼物,向剑之城堡走去。狮王走出来迎接他。小王子娶了黑人首领的女儿——她的名字也叫佳尔,然后带着她和她的财产以及女佣去献礼之山。在那里,他们休息了一个晚上,黎明时分,小王子一行跟狮王告了别,向嘉米娜的国家出发了。
嘉米娜听说阿玛斯王子要回来了,急忙带着女佣跑出去,充满一爱一意地欢迎他。他们愉快地见了面,一起去了王宫的花园。嘉米娜召见了显要大臣,在他们面前和小王子庄严地举行了婚礼。几天之后,她把国家事务一交一给首相,准备和小王子回他的国家。在他们启程之前,她把被姐姐拉缇法施了魔法的人全变回了原形,还 接受了他们的祝福,而邪恶的拉缇法被一个人留在她的花园里。当所有事都准备完毕,他们又带着嘉米娜所有的仆人、一奴一隶以及所有的财产和物品,轻松地向邱姆斯国王的城市进发。
邱姆斯听说来了这么多人,就派出大臣友好地会见了他们,问他为什么会来。小王子回话给他们说,他来并不是为了战争,他说道:“邱姆斯国王,我来这里是为了结束你傲慢的女儿的罪恶。她残忍地杀害了许多国王和王子,把他们的头挂在城墙上。我来这里是要回答她的谜语。”过了不久,王子进入城中,勇敢地敲响了鼓。于是,他被带去见国王。
国王请求他不要去回答那个谜语,因为为此而来的人没有一个还 活着。小王子说:“哦,国王!我来就是为了回答它,我不会后退的。”
人们告诉米哈芙斯又有一个人为了她的谜语来送死了,而且这个人声称自己知道答案。
在小王子的要求下,国家里所有的大臣和贵族都被请来听王子的回答。国王、王后、米哈芙斯和王子也都来了。
小王子问米哈芙斯:“再说一遍你的问题是什么?”
“玫瑰对柏树做了什么?”米哈芙斯问。
小王子笑了笑,转向大臣和贵族,问他们:“你们都是有经验的人,知晓许多事情,你们曾经看过或见过这种事吗?”
他们回答:“没有!从没有人见过,更没人听说过。这完全是空想出来的。”
“那么公主又是从哪里听说的呢?这种空想让许多天之骄子送了命!”
每个人都觉得小王子说的话有道理,他们对小王子表示支持。
然后他又对公主说:“告诉我们真相,公主,谁告诉你这件事的?我对这件事的一丝一毫,里里外外都知道得很清楚。但是如果我说了,谁会来证明我说的是真的呢?所以,你必须找一个人出来证明我的话。”