雪
作者:李峤
瑞雪惊千里,同云暗九霄。
地疑明月夜,山似白云朝。
逐舞花光动,临歌扇影飘。
大周天阙路,今日海神朝。
译文
瑞雪兆丰年,惊动千里华夏大地;天空阴云密布,浑然一色,使得九霄都暗淡下来。
地上疑似,明月照着的夜晚;高山好似,白云笼罩的早晨。这是正面写“雪之遍”。
追逐舞蹈,雪花随着光影转动;临到唱歌,扇子随着女子身影飘动。这是侧面写“雪之韵”。
大周王朝京都洛阳的天阙之路,今天四海之神皆会前来朝拜。这是写“雪之盛”。
注释
瑞雪:应时而下的雪量适中的雪。
九霄:天之极高处。
赏析
这是唐代诗人李峤的一首小雪诗。
瑞雪兆丰年,惊动千里华夏大地;天空阴云密布,浑然一色,使得九霄都暗淡下来。这是写“雪之瑞”。一个“瑞”字,写出了雪花来临的祥瑞之气。一个“惊”字,道出了人们对于瑞雪之多的渴望与期盼。
地上疑似,明月照着的夜晚;高山好似,白云笼罩的早晨。这是正面写“雪之遍”。近看“地上”,积雪满地;远看“山上”,白茫茫一片。两个比喻,形象地道出雪之广,雪之多,雪之亮。天地之间,到处都是大雪纷飞,银装素裹,分外妖娆。
追逐舞蹈,雪花随着光影转动;临到唱歌,扇子随着女子身影飘动。这是侧面写“雪之韵”。雪的“风姿韵态”,在“逐舞”“临歌”中,显得愈加迷人。与宋人林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”一样,无一“梅”字,尽得梅韵;此处无一“雪”字,却尽得雪韵,可谓绝妙至极!
大周王朝京都洛阳的天阙之路,今天四海之神皆会前来朝拜。这是写“雪之盛”。“雪之盛”的背后是“国之盛”。真正要实现“瑞雪兆丰年”的,除了“雪”,更重要的是执政者的英明神武,对内休养生息,轻徭赋,劝农桑,务积谷,这样才能真正使得百姓来年丰收,国库充实,四方来朝。
农谚里讲:“小雪雪满天,来年必丰年。”今日小雪节气,不管有雪没雪,都希望来年有个好收成,祝愿伟大的祖国繁荣昌盛!