冬夜即事
吕温 〔唐代〕
百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。
风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。
译文
百种忧愁聚集心头，起来后复又再卧床；长夜漫漫，耿耿于怀，不容易度过。
北风吹着片片雪花，就好似花儿纷纷落下；月光照着冰冻的纹理，如同镜子破裂了一样。
注释
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。
复：再；又。
冰文：冰纹。
赏析
这是唐代诗人吕温的一首冬夜即事诗。
这首诗最绝妙之处就在于先抒情，再写景，使得诗歌具有一种言有尽而意无穷的韵味。
百种忧愁聚集心头，起来后复又再卧床；长夜漫漫，耿耿于怀，不容易度过。这是写“冬夜之情”。一个“忧”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。“冬夜之情”的“情”是“千百忧愁”，所以诗人才会“起复卧”，辗转反侧，难以入眠。“夜长耿耿”，则是“千百忧愁”的具体表现。
一个满怀心事，踱来踱去，踌躇不决的形象跃然纸上。此处与阮籍忧思名句“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”之诗境颇为相似。
北风吹着片片雪花，就好似花儿纷纷落下；月光照着冰冻的纹理，如同镜子破裂了一样。这是写“冬夜之景”。理解这“冬夜之景”，就必须结合“千百忧愁”来看，才能很好地读出“景中之情”来。
初冬的夜晚，什么样的人才会去看“风吹雪片似花落”？什么样的人才会仔细看“冰纹如镜破”？只有满怀心思，不能入眠之人才会有这样的表现。表面看是“赏雪”“看冰”，实际上就是内心忧愁无法排解的一种体现。
这首诗巧妙地将“百忧”附着在景物上，使得“一切景语皆情语”，从而具备了很强的感染力，写活了“冬夜之景”。