My New Friend is So Fun
我的新朋友真有趣
推荐年龄段：3-6岁
【故事原文】
Hi, Gerald!
嗨，Gerald!
Hi, Snake! Have you seen Piggie?
嗨，小蛇！你看见小猪了吗？
Piggie just met Brian Bat for the first time.
Piggie刚才第一次遇见蝙蝠Brian。
Now they are playing.
他们现在正一起玩儿呢。
Fun!Brian Bat is nice!
哦，很好啊，蝙蝠Brian非常好！
I know. Brian is my best friend!
我知道，蝙蝠Brian是我最好的朋友！
Piggie is my best friend!
小猪是我最好的好朋友耶！
Both Piggie and Brian are so nice!
小猪和蝙蝠都超好！
They must be having a really fun time!
他们现在肯定正玩得开心！
Yeah!
耶！
They must be having a super fun time!
他们现在肯定玩得很开心！
Yeah!
耶！
They must be having a super-duper fun time!
他们现在肯定玩得超级开心！
Yeah!
耶！
They must be having a -Oh no.
他们现在肯定玩得......噢不！
What if they are having too much fun?
如果他们玩得太开心了怎么办？
How can they have too much fun?
他们怎么会玩得太开心呢？
They could be having more fun than they have with us!
他们可能玩得比和我们两在一起的时候还要开心！
More FUN!?
还要开心？
Much more fun!
更要开心喃！
MUCH MORE FUN!?!
会更开心！？！
If they are having that much fun together, then...
...maybe they do not need us.
如果他们在一起玩得非常开心，也许...他们就不再需要我们了。
I DO NOT WANT TO LOSE MY BEST FRIEND!!!
我不想失去我最好的朋友！！！
I DO NOT WANT TO LOSE MY BEST FRIEND!!!
我不想失去我最好的朋友！！！
We must do something!
我们一定要做点什么！
We must tell them to stop having fun!
我们需要告诉他们不要玩那么开心了！
Piggie!
小猪！
Brian!
蝙蝠！
Hee! Ha! Hee! Ha! Hee! Ha!
SKID!
呵呵呵哈哈哈！
打滑！
Oh, hi, Gerald!
噢，嗨，大象！
Hi, Snake!
嗨，小蛇！
Piggie! Brian! We have to tell you something!
小猪！蝙蝠！我们必须告诉你们一件事情！
So do we!
我们也是！
You do?
你们也是？
We have to tell you how much fun we are having!
我们必须告诉你们，我们俩个在一起玩得多么开心！
So much fun!
超级开心！
We have been playing BEST FRIEND GAMES!
我们一起玩了“好朋友的游戏”！
Best friend games?
“好朋友的游戏”？
It's Best Friend fun!
是好朋友之间的乐趣！
Best Friend fun!?
好朋友之间的乐趣？
We even made Best Friend drawings!
我们甚至还画了最好朋友的肖像画!
Best. Friend. Drawings?
最好......朋友......的肖像画？
It is worse than we feared!
天啊，这比我们担心得还要糟糕！
We are doomed.
我们完了。
Do you want to see our drawings?
你们想看看我们画的画吗？
I must cover my eyes!
天啊，我必须把我眼睛给遮上。
I cannot cover my eyes!
可是我遮不住眼睛啊！
Ta-da!
嗒哒！
Oh!
噢！
You made drawings of --US!
你们居然画的是 -- 我们！
Of course!
当然！
You are our Best Friends.
你们是我们最好的朋友。
What did you have to tell us?
你们想要告诉我们什么来着？
Have fun with your new friend!
噢，和你的新朋友玩儿得开心吧！