位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 在中国屏风上 >

五十五 汉学家

发布时间:2023-03-09 18:06:23

【上一页】 【回目录】 【下一页】

五十五

汉学家

他身材高大,有些发福,也许是因为缺乏锻炼,肌肉显得有些松弛,他一头银发,宽阔红润的脸上刮得很干净。他说话语速很快,声音低低的,有一种与体格不相称的腼腆。他借住在城外一间寺庙的客房里,庙里有三个和尚,带着一个小沙弥,管理寺庙事务,张罗仪式。他的房间里藏书很多,家具却少得可怜,很不舒服。天很冷,在接待我们的书房里仅有一个煤油炉供取暖,房间并不暖和。

他比在中国的任何人更通晓中文,他为编纂一部字典已经花了十年时间,他希望这部字典能取代一位著名学者的版本,他和这位学者相识二十五年,但私交不佳。他的工作有益于汉学研究,也借此泄了私愤。他很有大学者的派头,让你觉得他终有一天可以成为牛津大学的汉学教授,那才能让他得其所哉。他比大多数汉学家的知识都要渊博,别的汉学家也懂中文,这一点毋庸置疑,但不幸的是,他们显然除此之外所知甚少;他谈及中国哲学和文学时所体现出来的丰富和多样性是你在汉学家中不常发现的。因为他太沉浸于自己独特的追求,对赛马、打猎没有兴趣,欧洲人就觉得他古怪。他们用看待异类的那种怀疑和敬畏的目光来看他。他们暗示他精神不太正常,还有人说他吸鸦片。这些指责往往针对那些大半辈子致力于了解东方文明的白人。但你只需在他那简陋寒碜的房间里坐上一小会,就会明白这是一个完全过着精神生活的人。

但这毕竟是一种很专业的生活。艺术和美似乎并未深及他的内心,当我听他动情地谈论中国诗人时,我不禁问自己,那真正的精华是不是从他的指缝间溜走了呢?他所接触到的真实只是来自书本。荷花的悲剧性娇艳让他感动,那只是因为李白在诗中赞美了它的可爱;娴静的中国少女回眸一笑,令他心动不已,那也不过是有感于一首精美绝伦、字字珠玑的七绝而已。

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·荷马史诗·外国名诗·外国情诗精选·伊索寓言·侦探推理短篇小说·外国短篇小说·莎士比亚·高尔基作品集·儒勒·凡尔纳·狄更斯