从前有一个男子，无端地流浪到遥远的陆奥国地方。这地方有一个女子，大概他认为京都的男子是可贵的吧，一直对他表示恋慕的态度，咏诗曰：
"切莫殉情死，应同蝶舞双。
平生欢聚处，无限好风光。"
这女子不但人品粗俗，连所咏的诗歌也乡气。但这男子大概是可怜她吧，竟来到她家里，和她同衾共枕了。天还没有亮，男子就起身要回去。女子便咏惜别的诗：
"恶鸡啼夜半，催走我情郎。
待到天明后，定将水桶装。"
但这男子不管它，过了若干时，终于回京都去了。临行时写一首诗送给女子：
"青松生草野，不解化人声。
安得同车去，相将赴上京？"
但那女子不懂得诗的意义，高兴得很，常常对人说："他在想念我。"