九十六 石榴
这石榴多么美，小银；这是阿格狄利亚在蒙哈斯溪水边选出的最好的给我寄来的。没有任何哪个水果能像它这祥，能够给我带来对灌溉它的清凉溪水的联想。它是多么的饱满、结实和新鲜。我们来尝一下好吗？小银，它那带有令人愉快的苦涩的干硬外皮，紧紧地包裹着，就像生了根一样，难以剥开！现在，贴着皮的第一层的颗粒，像是柔软的小红宝石，曙光般地闪亮。现在，小银，里面紧紧挤在一起的饱满的颗粒，都是蒙着面纱的紫水晶般美味可口的小宝贝，多汁而有劲，像一颗不知哪个年轻王后的心。多么的饱满！小银，你拿去吃呀！真好吃！多么有劲，连牙齿都快要消失在这些丰富而愉快的红宝石里了。你等一等，我连话也说不出来了。我的舌头感到的滋味，就像眼睛迷失在万花筒瞬息变化着的迷离的色彩之中。终于吃完了！
我己经没有石榴树了，小银，你没有看见佛洛雷斯街上酒馆的大畜栏，下午我们经常走过那里……从倒塌的围墙里可以看得见柯拉尔街那些房子的畜栏，每一个都很迷人，还有田野，小河。听得见边防军的号声和西埃拉铁匠铺的叮当声……那是新发现的村镇的另一部分，不是我常去的地方；那里每日都充满着诗意的发现。落日燃烧着那些石榴树，像收集着丰富的宝藏，而井旁阴影中的无花果树却黯然地爬满了四脚蛇……
石榴，是摩格尔的特产，镇徽上的装饰！张开的石榴向着紫红的夕阳！蒙哈斯花果园的石榴，贝拉尔山涧峡谷里的石榴，还有沙巴里埃戈的石榴，在寂静的深谷溪流中，依旧映着玫瑰色的天空，仿佛在我的沉思中一样，直至安然地深入夜晚！