噗发明了一种新游戏(1)
噗发明了一种新游戏，咿呦参加了进去
当森林里的那条小河流到了森林边上的时候，它就变得越来越大，几乎变成了一条大河。因为变大了，它就再也不会像它还小的时候那样，一路活蹦乱跳地泛着水花。因为它知道它要去什么地方，于是它对自己说：“不着急，总有一天我会到那儿的。”森林里所有其他的小河也在慢慢变大，但他们还是非常激动地急匆匆地流淌着，好像他们都想赶在不算太迟之前发现所有的东西。
森林外有一条宽大的小径，几乎像一条大路那么宽，那条小径从外面通到森林里，但在它进入森林前，必须跨过那条大河，所以，在它跨过大河的地方修了一座木桥。那座木桥几乎和一条大路那样宽，两边都有木头栏杆。克里斯朵夫·罗宾的下巴刚刚能够到最上面的那条栏杆，如果他乐意那样做的话，但是他觉得最好玩的，还是站在最下面那根栏杆上，这样他的上身就能趴在最上面的栏杆上，看着脚下的河水静静地流向远方。噗，如果他乐意的话，可以把自己的下巴放到最下面的栏杆上，但是他觉得最好玩的，还是趴在桥上，直接把头放到那根栏杆下，看着桥下的河水静静地流向远方。对于皮杰和小豆来说，这也是他们能看见河水的唯一的办法，因为他们太小了，连最下面的那根栏杆都够不到，所以他们只能趴下来才能看到河水……而河水还是那么慢慢地流淌着，因为它一点都不急着要去什么地方。
一天，当噗朝这座木桥走去时，他正努力地想作一首关于松果的小诗，因为一路上那些松果都撒在道路两边的地上，这让他感觉特别有诗意。他从地上捡起了一颗松果，看着它对自己说：“这真是一颗非常好的松果，一定能找到一些词和它押韵。”但他总是想不出该搭配什么词。突然间，一些句子跳进了他的脑子里：
这真是迷离扑朔，
关于一棵小小的松树，
猫头鹰说这是他的树，
袋鼠妈妈也说这是她的树。
“好像不对劲，”噗自言自语说，“因为袋鼠妈妈不可能住在树上。”
想到这里他已经走到了木桥上，但他并没看脚下的路，结果他不小心被什么东西绊了一下，那棵松果也一不小心从他的爪子里蹦了出来，掉进了河里。
“糟了。”噗看着那颗松果慢慢漂到了木桥下说。他正准备回去再捡一颗松果，好好地作一首押韵的诗时，又突然觉得，他应该好好地看看河水，因为这真是非常宁静的一天。于是他趴到了桥边上，朝下看着河水静静地朝远处流去……他看着看着，突然间，他的那颗松果也从眼前慢慢地漂了过去。
“真有趣，”噗说，“它掉在了桥那边，”噗对自己说，“却从桥这边漂了出来！我想知道，再做一遍会不会也是这样？”这么想着他就去捡了好多松果回来。
果真，那些松果全都从桥的另一侧漂了出来。后来他一次扔下去了两颗，然后趴到桥的另一侧，看看究竟哪一颗会先漂出来。结果真的有一颗先漂了出来，但因为那两颗松果大小相同，噗也分不清楚先漂出来的那颗究竟是他希望赢的那一颗，还是他希望输的那一颗。所以，第二次他同时扔下了一颗大的和一颗小的，结果先漂出来的是那颗大的，正好和他开始猜测的一样，后漂出来的是那颗小的，也和他开始猜测的一样……这样算下来，他就等于赢了两回……后来，等他回家去喝午茶时，他一共赢了三十六回，输了二十八回，也就是说——他最后一共赢了——嗯，如果你会计算三十六减去二十八的话——那就是他赢的数字，而不是把两个数字反过来减的结果。
这就是那个叫做“噗树枝”的游戏的原型，这个游戏被噗发明之后，他和他的朋友们就常去森林边上玩。后来他们换用树枝玩，而没有继续用松果玩，因为和松果相比，树枝更容易被分得清楚。
有一天，噗、皮杰、野兔和小豆正在一块玩“噗树枝”这个游戏。等野兔一喊“放”，他们就同时把树枝扔进河里，然后他们立刻跑到桥的另一侧，全都趴在桥边上，等着看谁的树枝先漂出来。但是他们必须等很长时间，因为那天河水非常懒，好像它根本就不在乎能不能流到它要去的那个地方。
“我看见我的那根了！”小豆叫道，“不对，我没看见，那是别的东西。你看见你的那根了吗，皮杰？我还以为我看见我的那根了，但是我没看见。它在那儿！不，不是它。你看见你的那根了吗，噗？”
“没看见。”噗说。
“我想我的那根是不是被卡住了，”小豆说，“野兔，我的那根被卡住了。你的那根也被卡住了吗，皮杰？”
“它们出来的时间总是比你想象得要长一些。”野兔说。
“你觉得它们要花多少时间才能出来？”小豆问。
“我看见你的那根了，皮杰。”噗突然说。
“我的那根有些发灰。”皮杰说，但他不敢探出头太多，因为他害怕自己不小心掉进河里。
“对，我看见的那根就是有些发灰，它漂到我这边来了。”
野兔把头又往前探了探，想看看自己的那根树枝在哪里，小豆则把身子扭来扭去，一直大声叫着：“快出来，树枝！树枝，树枝，树枝！”皮杰非常激动，因为他的那根是唯一漂出来的一根，也就是说他快要赢了。
噗发明了一种新游戏(2)
“漂出来了！”噗说。
“你确定是我的那根吗？”皮杰激动地尖声说道。
“是的，因为它是灰色的。很大的灰色的一根，它漂出来了！非常——大的——灰色的——噢，不，不对，是咿呦。”
他刚说完，咿呦就慢慢从桥下漂了出来。
“咿呦！”他们全都惊叫说。
咿呦看上去非常镇定，非常庄重，他四只腿朝天地从桥下慢慢地漂了出来。
“是咿呦！”小豆叫道，兴奋地不得了。
“就这么回事吗？”咿呦在下面说，这时他突然被一个小小的旋涡卷了进去，慢慢地在水中旋转了三圈，继续说：“我想知道。”
“我不知道你也在玩游戏。”小豆说。
“我没在玩游戏。”咿呦说。
“咿呦，你在那下面干什么？”野兔问。
“我给你三次机会猜猜，野兔。在地上刨坑？错误。在一棵小橡树的树枝上跳来跳去？错误。等人把我从河里救上来？正确。只要给野兔足够的时间，他准会猜出正确的答案。”
“但是，咿呦，”噗难过地说，“我们怎么——我是说，我们该怎样——你认为我们——”
“是的，”咿呦说，“你说的那些话中间一定会有一个是正确的，谢谢你，噗。”
“他一直在打着圈子，转了一圈又一圈。”小豆说，咿呦的样子让他非常惊讶。
“为什么不转？”咿呦冷冰冰地说。
“我也会游泳。”小豆骄傲地说。
“但你不会转着转着游，这要难得多。今天我可一点都不想来游泳，”咿呦一边打着圈子一边继续说，“但如果，既然已经在水里了，我决定练习一个小小的绕圈动作，从右到左——或者我该说，”说到这里他又被卷进了另一个旋涡中，“从左到右，就像我现在做给你们看的一样，这跟其他任何人都没关系，完全是我的个人私事。”
大家沉默了一段时间，每个人都在思考。
“我有一个主意，”噗最后说，“但我想它可能不是什么好主意。”
“我也认为它不是什么好主意。”咿呦说。
“说说看，噗，”野兔说，“我们看看那是什么主意。”
“嗯，如果我们一起朝咿呦的一边扔石头，或者别的东西，那些石头就会弄出一个波浪来，说不定那个波浪会把他推到岸边去。”
“这是个非常好的主意。”野兔说，噗马上就高兴了起来。
“非常，”咿呦说，“我想要被推开的时候，我会通知你的。”
“但万一我们不小心砸到他怎么办？”皮杰着急地问。
“或者，万一你们不小心没砸中我怎么办？”咿呦说，“要考虑到所有的可能性，皮杰，在你们最后确定下来要怎么寻开心之前。”
但这时噗已经举起了一块他能举起的最大的石头，趴在桥边，用他的两只爪子举着那块石头。
“我不会扔它，我只是把它放下去，咿呦，”他解释说。“这样的话，我就会砸偏——我是说，我就不会砸中你。你能不能停一下，先别打转了，我的眼睛都看得有些花了。”
“不能，”咿呦说，“我喜欢打转。”
野兔感觉现在到了他发出号令的时候。
“现在，噗，”他说，“我说‘现在扔’，你就可以扔了，咿呦，等我说‘现在扔’的时候，噗就会把石头扔下去。”
“非常感谢你，野兔，但我想我已经知道了。”
“你准备好了吗，噗？皮杰，你站开一点，给噗一点空间，小豆，你往后面退一点，准备好了吗？”
“没有。”咿呦说。
“现在扔！”野兔说。
噗立刻放开了爪子里的石头，桥下传来一声很响的哗啦声，随后咿呦就消失不见了……
对于桥上的观众来说，这真是一段焦急难耐的时间。他们朝下看啊，看啊……即使皮杰的那根树枝比野兔的那根先漂出来了一点点，都不能让他们像你想象的那般欢呼雀跃。正当噗开始认为，他一定是选择了一块错误的石头，在一条错误的河上和错误的一天去实践他的主意时，河岸边突然隐隐约约出现了一小块灰色的东西……那个东西慢慢地越变越大……直到最后，咿呦慢慢地从水里露了出来。
他们欢呼着，从桥上冲了下去，他们对着咿呦又推又拉，很快他又回到了干燥的土地上，站在了他们中间。
“噢，咿呦，你全身都湿了！”皮杰一边摸着咿呦的身子一边说。
咿呦抖着身上的水，同时请某人向皮杰解释一番：如果你在河里待了很长时间，会发生什么事情。
“干得不错，噗，”野兔和善地说，“这真是我们的一个好主意。”
“什么好主意？”咿呦问。
“像刚才那样，把你推到岸边。”
“推我？”咿呦惊讶地说，“推我？难道你们认为我是被推过来的，真的吗？我是自己潜过来的。噗在我身上扔了一块大石头，为了不被那块大石头狠狠地砸在胸口，我是潜到水里，游到岸边来的。”
“你真的没有砸到他。”为了安慰他，皮杰小声地对噗说。
“只是咿呦这么说，”皮杰说，“我认为你的主意真是个不错的主意。”
噗发明了一种新游戏(3)
听到皮杰这么说，噗感觉舒服了一些，因为作为一头没有头脑的熊，你想出了什么事情，但有时你发现，那个在你看来非常像那么回事的事情，做出来后却让别人看上去非常不是那么回事。但是不管怎样，咿呦开始是在河里，现在他已经不在河里了，所以他也没做什么坏事。
“你是怎么掉进河里的，咿呦？”野兔一边用皮杰的手帕擦干咿呦的身体一边问。
“我没掉进去。”咿呦说。
“但你怎么会——”
“我是被弹进去的。”咿呦说。
“喔，”小豆激动地说，“是有人把你推进去的吗？”
“是有人把我弹进去的，当时我正在河边思考问题——思考，如果你们中间有人能明白那个词的意思的话，突然我被一个很响的声音弹了出去。”
“噢，咿呦！”其他人都同时说。
“你确定不是失足掉进去的吗？”野兔聪明地眨着眼睛问。
“当然我失足了。如果你正好站在一片很滑的河岸边，然后有人突然在你背后很响地弹了你一下，你当然会失足了，你认为我还能做什么？”
“但那究竟是谁干的？”小豆问。
咿呦没有回答。
“我想可能是跳跳虎。”皮杰紧张地说。
“但是咿呦，”噗说，“那是一个玩笑，还是一个事故？我是说——”
“我从没有停止过思考这个问题，噗，即使在河底下的时候，我也没停止过问自己：这究竟是一个最让你开心的玩笑，还是一场最阴险的事故？我一浮到水面上的时候，我也对自己说‘完全搞错了。’如果你知道我的意思的话。”
“跳跳虎在哪里？”野兔说。
咿呦还没来得及回答，他们身后突然传出了一个很响的声音，跳跳虎从树丛后面跳了出来。
“你们好啊，大家伙。”跳跳虎兴高采烈地说。
“你好，跳跳虎。”小豆说。
野兔突然感觉自己变得非常重要。
“跳跳虎，”他严肃地说，“刚才发生了什么？”
“刚才什么时候？”跳跳虎有些不太舒服地说。
“就是你把咿呦弹进河里的时候。”
“我没有弹他。”
“你弹我了。”咿呦粗着嗓子说。
“我不是有意的，我只是想咳嗽一下，正好我站在咿呦的后面，我只是说：呃——啊——噗——啊。”
“怎么了？”野兔一边说着一边把皮杰从地上扶起来，一边帮他掸掉身上的土，“没事了，皮杰。”
“我只是不小心被吓了一跳。”皮杰紧张地说。
“这就是我说的“弹”的意思，”咿呦说。“让别人不小心被吓一跳，这是个非常令人不快的习惯，我并不介意跳跳虎住在森林里，”他继续说，“因为这是一片很大的森林，有足够的空间可以让你弹来弹去，但我想不明白，为什么他偏要到我的那一片小小的空间里，在那里弹别人，我那个小角落看上去并不像有什么有意思的东西。当然对于某些喜欢冰冷、潮湿、丑陋的东西的人来说，那个小角落确实有些特殊，否则它也不会是一个小角落，如果有人喜欢弹来弹去的话——”
“我没有弹，我只是咳嗽了一下。”跳跳虎生气地说。
“是咳还是弹，在河底下来说是一样的。”
“好了，”野兔说，“我所能说的就是——嗯，克里斯朵夫·罗宾来了，他肯定能评个理。”
克里斯朵夫·罗宾从森林里走到了木桥边，走在路上时，他觉得每件事物都很开心快乐，不用去计较，就好像十九乘以二等于多少这样的问题根本就不用在意一样，因为在这样一个阳光灿烂的下午，这种问题根本算不上什么。他想，如果他能站在木桥最下面的栏杆上，俯过身子，看着脚下的河水慢慢地朝远方流去，他就会突然间明白很多他需要明白的事情，他还可以把那些事情告诉噗，因为噗也有一些事情不太明白。但是，当他走到木桥边时，他看见所有的动物都在那里，然后他就明白了，这并不是他想象的那种下午，而是另一种下午，是你想要做点什么事情的下午。
“是这样的，克里斯朵夫·罗宾，”野兔说，“跳跳虎——”
“不，我没有。”跳跳虎说。
“哦，不管怎样，我在这儿呢。”咿呦说。
“但我想他不是故意的。”噗说。
“他的确是弹了，”皮杰说，“但他是控制不住才那样做的。”
“来试试弹我，跳跳虎，”小豆激动地说，“咿呦，跳跳虎要弹我了，皮杰，你认为——”
“是的，是的，”野兔说，“我们并不是想要每个人都马上说话，问题是，克里斯朵夫·罗宾是怎么看这个事情的？”
“我只是咳嗽了一下。”跳跳虎说。
“他弹了我。”咿呦说。
“噢。我只是咳弹了一下。”跳跳虎说。
“安静！”野兔举起一只爪子说，“到底克里斯朵夫·罗宾是怎么看这个事情？这才是问题的关键。”
“喔，”克里斯朵夫·罗宾说，他还没弄清楚到底发生了什么事，“我想——”
“什么？”其他所有人说。
“我想我们大家都应该来玩‘噗树枝’。”
噗发明了一种新游戏(4)
于是他们都开始玩起“噗树枝”那个游戏，咿呦以前从来都没玩过那个游戏，却比其他所有人都赢得多。小豆掉进了水里两次，第一次是他不小心掉下去的，第二次则是他有意掉进去的，因为他突然看见袋鼠妈妈从森林里走了过来，他知道自己必须要回去睡觉了。这时野兔说他想跟袋鼠妈妈和小豆一起回去，后来跳跳虎也和咿呦一起回去了，因为咿呦想教跳跳虎怎样才能在“噗树枝”这个游戏里获胜——你在扔树枝的时候必须要把它往回拉一下，如果你知道我的意思的话，跳跳虎。最后，木桥上只剩下了克里斯朵夫·罗宾、噗和皮杰。
有一段时间，他们静静地看着桥下的河水，什么话都不说，河水也什么话都不说，因为它在这个夏日午后感觉非常宁静安详。
“跳跳虎真的没做错什么。”皮杰懒洋洋地说。
“当然他没做错什么。”克里斯朵夫·罗宾说。
“每个人都没做错什么。”噗说，“我就是这么想的，”噗说，“但我想我可能做错了什么。”他说。
“你当然也没做错什么。”克里斯朵夫·罗宾说。