由于种种因素，一直处于"睡美人"状态的"亚尔斯兰战记"这次终于（在二十世纪内）起床了。对于各位读者无比的耐心，我由衷地表示感谢与歉意。
而做完功课的我心中也放下一颗大石－－不过现在说这话还太早，我也很想尽早写完功课，可是我向来以低生产力出名（以这种缺点出名还了得？）希望今后各位持之以恒继续陪伴我。
话说本回，在内容方面完全依照预定计划进行，不过却是本系列出版以来死亡人数最少的一集，死者总计只有二○○○人，的确值得欣慰。然而单凭这样就要把本回命名为"和平篇"，那就实在太不知天高地厚了。
本系列出版以来，一直左右开攻杀敌人的达龙卿在本回稍事休息片刻，和亚尔斯兰陛下与那尔撒斯卿一同留守在王都，下集的反动会很恐怖，在此预先向跌入血海的牺牲者致哀。
本回难得能让身心倘佯在帕尔斯大地吹拂而过的风中，使人有种向往已久，整个细胞活了起来的感觉，愿将这份感受与各位读者分享，是身为作者的我无上的喜悦。
一九九九年十月