常常从南极到北极发号施令,
连海波都必须向他们一交一纳税金.
六十六
我毫无理由一爱一那一片土地,
它或许可成为世上最高贵的领土,
虽然它对于我仅仅是出生之地,
我对它衰败的美名,逝去的文明,
却不禁又是景仰,又深感惋惜,
阔别七年的,(犹如罪人流放天涯的.)
不管自己的祖国如何不光彩,
也总该让人平息愤慨.
六十七
啊!但愿她完全彻底地知道
她伟大的名字让人如何厌恶,
而全世界又是多么希望能给她
当头一棒,使她颠覆在刀锋下!
到处都当她是最残暴的敌人,
不,比这更糟,因为她曾经一度
伪装友善,把自一由许诺给人类,
而今却要束缚人,包括思想在内!
六十八
她怎可以夸口自一由呢,当她自己
仅仅是一奴一隶头子?全世界的民族
都在禁锢中,禁锢者又算得了什么?
他最多是个离不开牢门的狱卒.
难道给囚人管钥匙的那丁点权利
能算是自一由吗?他也一样无福
享用自一由天地的空气和一陽一光,
虽然他只守着门框,不戴镣铐.
六十九
唐璜最先看到的阿尔比安的美丽,
亲一爱一的多佛啊,是你的山峦.港湾
和旅馆!是你的闻铃而匆匆
跑来的侍役,和一抽一税仔细的海关!
是那把旅客看成是战利品
但载运给水陆居民分享的邮船!
最后,可毫不马虎,也不讲情面的,
是你给外路人列的一大叠帐单!
七十
虽然唐璜年轻,慷慨,毫不在乎,
又多的是卢布,钻石,支票和现钱,
从来没有节约过每礼拜的支出,
却也瞪了帐单一眼,仍是付了款......
(他的大管家是个聪明的希腊人,
拿起那一大卷来,为他连算带念),
可空气既然是自一由的(虽然常一陰一),
来这儿呼吸一口也抵万金.
七十一
赶快赶马车前进吧!到坎特伯雷去!