5
康贝夫人以议会议员身份到达圣乔治岛后的第三天，临近下午二点钟时分，卡诺尔正在城墙上查哨，有士兵报告信使给他带来一封信，要求面交。
信使很快被领了过来，当面把信交给卡诺尔。
这封信显然没有官方特征，又窄又长。信笺是浅蓝色光面加香纸，字体纤细，字迹稍有抖动。
卡诺尔没有看信的内容，一见这信纸，心就开始扑通直跳。
“这信是谁给你的？”卡诺尔问。
“一个五、六十岁的男子。”
“胡须花白？”
“没有错。”
“鸡胸？”
“对。”
“军人模样？”
“是的。”
卡诺尔给了信使一个金路易，意思他马上走。信使一走，卡诺尔可高兴了，躲进城堡的小角落尽情的看他刚收到的信。
信上只有两行字：“你马上遭围攻。你不看重我，至少得看重你自己。”
信末没有署名。卡诺尔仍然象以前辨认篷佩的笔迹一样，认出那是康贝夫人的笔迹。卡诺尔抬头看看四周，没有发现有人，这才像初恋的小伙子，涨红着脸，把信举到嘴前，热烈地亲一亲，然后紧紧地贴在胸口。
卡诺尔把信看够了，登上城堡的圆顶。从城堡的圆顶望去，近一法里长的加隆河水面及附近整个原野的动静，他都尽收眼底。
河面上风平浪静。四野阒无人迹。
“上午看来就这样过去了，”卡诺尔喃喃自语。“白天他们不会来。他们在半路养足精神，今晚准备进攻。”
卡诺尔听到身后有响动，立即转过身，原来是他的副官。“哎，维布拉先生，”卡诺尔问，“有情况吗？”
“长官，听说亲王们部队的旗帜明天要在圣乔治岛上空飘扬。”
“谁说的？”
“我们的两个侦察兵说的。他们刚执行侦察任务回来，亲眼看见波尔多人正在加紧做进攻我们的准备。”
“那你是怎么给他们说的？”
“长官，我说我不信，因为我没有看见亲王部队的旗帜。”
“先生，你把我的家给当了！”卡诺尔故意逗他的副官。
“好哇！长官。我们没有别的要求。战士们知道了你的答复，会英雄一样去战斗。”
“叫他们象男子汉一样去战斗，这是我对他们的全部要求……他们没有说人家采用什么进攻方式？”
“长官，这是人家准备送给我们的一件意想不到的礼物。”维布拉笑着说。
“哈！好一件意想不到的礼物！”卡诺尔做惊讶状，“这已经是我得到的第三个消息。是谁带兵？”
“陆军由拉罗谢富科先生率领，议会参事埃斯帕涅指挥海军。”
“好极了！”卡诺尔说，“我要给他个建议。”
“给谁？”
“议会的那位参事先生。”
“什么建议？”
“纪律严明，训练有素的部队，加强城市民兵的实力，叫这帮小市民怎样挨肥实的枪子。”
“他不需要你的忠告，长官。他当法官之前，我想，他曾经是个军人，他为打这场战争才加入了纳瓦伊兵团。”
“什么！加入纳瓦伊兵团了？”
“是的。”
“是我以前所在的那个兵团么？”
“对。看来该兵团完全被亲王先生们接管了。”
“谁是统帅？”
“拉韦利男爵。”
“真的？”
“你认识他？”
“认识……小伙子很英俊，像他的佩剑一样勇敢！……看来战斗将比我们想象的要激烈，我们有好戏看呢。”
“长官，有命令吗？”
“增岗加哨。士兵们统统和衣睡觉，枪上子弹，放在手边……一半巡逻，一半休息……巡逻要隐蔽在斜坡后面……”
“好的。”
“信使来过一事，你都对什么人说过？”
“没有向任何人说过。”
“很好。再保保密。从你手下的士兵里选出十几个调皮捣蛋的来，偷猎的，钓鱼的，你会有吗？”
“多如牛毛，长官。”
“很好！照我说的，选出10名，给他们放假，一直放到明天中午。他们有了假，就可以去加隆河投竿钓鱼，到田野里安放捕猎器……今天夜里，埃斯帕涅先生和拉罗谢富科先生一定会把他们抓去讯问。”
“我不明白……”
“你不懂得入侵者相信我们很安全的道理？哎！这伙人什么都不知道．到时候给他们胡说一气，乱发誓瞎保证，他们不知道内情，信以为真，就不敢轻举妄动，那我们就可以高枕无忧了。”
“嗯！有道理。”
“让敌人逼近，让敌人爬上岸，让敌人架好云梯。”
“我们什么时候开火？”
“我下令就开火。如果我们的部队抢先开了火呢，我以司令官的名义保证，我要首先毙了他。”
“哎哟！”
“内战非同一般战争。因此，关键在于不能把内战当成狩猎去打……波尔多的先生们觉着好笑，你若觉得好笑，你也可以笑，但是，我们没有说笑，就不可以笑。”
副官走了。卡诺尔的命令传到了战士们的耳朵里，个个瞠目结舌，面面相觑。指挥部里就两类人：知书达理的绅士、铁面无情的司令。
卡诺尔回来同娜农用晚饭，时间比平时仅仅提早了二小时。卡诺尔决定黄昏到黎明这段时间不离城堡。娜农在翻阅一沓厚件，见卡诺尔来了说：
“你放手去打，亲爱的卡诺尔，你很快会得到支援：国王要来，拉梅勒雷先生要带队伍来，埃珀农的部队有15000人。”
“他们一时三刻到不了，没准会耽延十天八天。娜农，”卡诺尔又说：“圣乔治岛不是金城汤池。”
“哎！只要你挂帅，我保证万无一失。”
“不错，正因为是我指挥，我可能遭暗害……娜农，万一我死了，你怎么办？你起码得有个思想准备吧？”
“是呀！”娜农笑了。
“这样吧，你准备好家私细软，到时候有船驶到指定的地点接应。如果需要跳水，我给你安排四名好水手，把你送到对岸。”
“什么措施都没有用，卡诺尔！你要是遇害，我什么都不需要。”
侍从报告晚饭准备就绪。晚饭期间，卡诺尔曾十次起立，走到朝加隆河的窗前瞭望。晚饭还没有结束，卡诺尔就先走了……夜幕开始降临。
娜农想跟卡诺尔一起走。
“娜农，”卡诺尔劝道，“回你的屋去，不要出来。我要是知道你在屋外有个闪失，我真担待不起。娜农，事关我的荣誉，你别把我的荣誉当儿戏。”
娜农听了卡诺尔的话，把她鲜红的嘴唇递过去让卡诺尔亲吻。由于她脸色苍白，口红显得更加浓艳。娜农进屋时说：“我听你的话，卡诺尔。我要朋友和敌人都认识我心上的人。你走吧。”
卡诺尔走了，心里对娜农肯听他的话感到欣慰。卡诺尔刚到哨所，阴森的夜幕就降临了。夜色里充满了杀机，总给人一种阴森森的感觉。
卡诺尔站在了望台上，河道河岸尽收眼底，但因没有月色，加之天空有轻雾沉缓移动，视线受到很大影响。
午夜时分，卡诺尔隐隐约约发现加隆河左岸有数群黑影在移动，河面上有庞然大物在浮游。夜深人静，万籁俱寂，只听见夜风在树林里哀鸣。
黑影停止了前进，河面上的庞然大物也停止了游动。卡诺尔以为看花了眼，但仍没有麻痹大意，明亮的眼睛在黑暗中搜索，耳朵不时在捕捉微弱的响动。
城堡上的大钟响了三下，漫长阴森的钟声在黑夜中慢慢消失。卡诺尔开始相信，是有人向他谎报了军情，正准备走，身后的副官维布拉突然抓住他的肩头，手指朝河面上指。
“是的，是的，”卡诺尔看后肯定的说：“是他们。我们没有白等。你快去叫醒睡觉的战士们，叫他们回到城堡后面各自的哨位上。谁开第一枪，我就毙了谁。你给他们都说了，不是吗？”
“说了。”
“好，再叮咛一遍。”
实际上，黎明时分，有人发现数艘大船满载着士兵，船上的人又说又笑，田野上也出现了前几天不曾发现的高大的玩意儿；拉罗谢富科先生夜里刚布放的一组六响大炮。由于不能开射，所以坐船来的士兵只得推迟赶到。
卡诺尔问子弹是否已经上膛，当得到肯定的答复后，示意战士们原地待命。
船越驶越近，卡诺尔借着初放的曙光，很快发现了纳瓦伊部队皮制装备的特殊军帽。众所周知，这支部队曾经是卡诺尔的队伍。站在前导船上的人就是接替卡诺尔的拉韦利男爵，压后的是拉韦利的同胞兄弟。此人性格开朗，笑口常开，深受部下的爱戴。
“你看，”他说，“他们是不会动的，拉罗谢富科先生要用大炮轰醒他们！妈的！圣乔治岛上的人还没有醒。我日后病了，我就来圣乔治岛休养。”
“这个好心的卡诺尔，”拉韦利说，“他是个家长式的总督，夜里让士兵站岗，他们会着凉感冒的。”
“是呀，”另一人也说，“确实不见有哨兵。”
“哎……”中尉一上岸就拉开嗓门子喊：“上面的伙计们，你们醒一醒，劳驾拉我们上去。”
话音刚落，就听见防线的战士们哄堂大笑。港口方向驶过来三、四艘船，后到的部队正在下船。
“哈哈！”拉韦利乐了，“我明白了，卡诺尔想束手就擒，以此同宫廷闹翻。先生们，我们自然得以礼相待，不伤他一兵一卒。冲到要塞，大家都将得到赦免，女人另当别论，说不定她们不需要宽恕呢！孩子们，我们要记住，这是一场友谊战，所以先开枪者，格杀勿论。”
这番嘱告妙趣横生，法国味儿实足。笑声又起，官兵同欢共喜。
“哎！朋友们，”中尉说，“欢乐开怀是好事，但不能光顾乐，不干事。架云梯，上城墙。”
战士们闻令搬下船上的长梯，抬着往城墙中走去。卡诺尔起床了，拄上拐杖，戴上帽子，来到齐腰高的城墙胸墙边，象个早晨有闲情逸致呼吸新鲜空气的人。
天亮了。城墙下的人能看清卡诺尔的面目。
“哎！早安，纳瓦伊。”他向全兵团的人打招呼，“早安，拉韦利，早安，雷英朗。”
“啊！是卡诺尔！”年轻的士兵们大声问：“男爵，你睡醒了么？”
“睡醒啦！没有办法，此地人过的是伊韦托国王过的日子，早睡晚起。哎！你们这么早来这儿干吗？”
“哎！”拉韦利说：“你别装聋卖傻。我们来包剿你，没有别的事。”
“包剿我有屁用呢？”
“占你的城堡。”
卡诺尔笑了。
“哎！”拉韦利问，“你投降了，不是吗？”
“我得先搞清楚向谁投降。纳瓦伊怎么干起反对国王的勾当来了呢？”
“对，亲爱的，我们造反了。我们造反的时候就发现这个马扎兰是个大懦夫，不配得到善良的绅士们的辅佐，所以我们就归顺了诸亲王们。你呢？”
“我是顽固不化的埃珀农派，亲爱的。”
“不可能。嗨！告诉那边，把桥索放下。我们都看看那玩意儿，当然是远看了。要是一碰的话，那可要倒霉的。拉韦利，叫他们千万别碰桥索。”卡诺尔皱着眉头说，“否则，我下令朝他们开火……我告诉你，拉韦利，我有弹无虚发的神枪手。”
“去去去！别开玩笑！”那个军官说，“让他们把你活捉了，你不行了。”
“我没有开玩笑……撤走云梯。拉韦利，你围攻的是王宫，你要考虑后果！”
“圣乔治岛是王宫？”
“很对。你好好瞧瞧，城角上有旗帜……怎么样，让手下人把船放回去，云梯拉走，否则，我就用炮火送你们走。你若想聊聊，你一个人来，或把雷英朗带上，我们边吃中饭边谈。我在圣乔治岛有个呱呱叫的厨师。”
拉韦利笑了，使眼色给手下人壮胆。这时又有一支部队准备登陆。
卡诺尔发现决定性时刻已到，态度又强硬了，一脸身负重任的严肃表情。
“到此为止！拉韦利……甭再瞎胡闹了。雷英朗，”他厉声说，“再罗嗦一句，再敢挪一步，再做一个动作，我就动真格的。这儿确实有国王的旗帜，你们是犯上作乱。”
卡诺尔有恃无恐，猛推一把首先架过城墙的云梯。有五、六个人表现最积极，抢着往上爬的士兵，云梯一晃，他们都给震下了地，逗得双方战士哈哈大笑，像一群小学生们在游戏。
这时，有迹象显示，围城部队已经越过封锁港口的铁索。拉韦利和雷英朗搬起云梯，一边下战壕，一边大声喊：“看我们的，纳瓦伊！架云梯，我们冲上去！冲呀！冲呀！”
“可怜的拉韦利，”卡诺尔大声喝道“别犯傻……”
就在这时，一直保持沉默的地面排炮显威风了。火光冲天，响声如雷，一枚圆炮弹落在卡诺尔附近，炸得土飞尘扬。
“注意！”卡诺尔举起手杖，“既然他们非战不可，我们只好奉陪！朋友们，全线开火！
刹时间一排火枪口对准城楼射击，看不见射击者，只见一条火带裹住了城墙的盖顶。二门大炮的炮声与拉罗谢富科公爵的排炮声此起彼落。
十几个人倒下了。他们的死没有使他们的战友们泄气，倒使他们更加英勇顽强。地面排炮冲着城墙上的排炮对射，一枚圆炮弹击准了王家的旗帜，又一枚结束了卡诺尔的副官埃尔博安的性命。
卡诺尔往四周扫了一眼，看他的士兵已经炮弹上膛，等待着射击命令，于是下令：“全线射击！”
这道命令同前一道一样，均得到不折不扣的执行。10分钟后，圣乔治岛上十屋九塌，墙石炸得松动的松动，破碎的破碎，炮弹击穿墙壁，弹头落在宽宽的石板上，烟雾升腾，天昏地暗。
卡诺尔发现对他城堡重创的，是拉罗谢富科先生的排炮，于是对维布拉安排说：
“维布拉，我去咱们的炮兵阵地看看，我不在的时候，你来对付拉韦利，不能让他前进一步。”
卡诺尔跑步来到炮兵阵地。两门大炮正在向拉罗谢富科先生猛烈还击。卡诺尔立即投入战斗，既当填炮手，又当瞄准员，还兼指挥官。敌人的6门大炮立时被摧毁了一半，50名炮兵被击毙，幸存的没有料到会遭到顽强的抵抗，开始七零八落，抱头鼠窜。
拉罗谢富科先生在重整余兵时被飞石击中，手中的佩剑都被打飞了。
卡诺尔一看这阵势，把工作安排给炮兵队长，就立即赶到突击队，因为纳瓦伊得到了埃斯帕涅的增援，继续在负隅顽抗。
维布拉肩部虽刚中一弹，仍坚持战斗。
卡诺尔的出现受到了官兵们的热烈欢迎，队伍士气大振。
“对不起！”他对着拉韦利喊话：“我被迫暂时离开你，尊敬的朋友，你大概看到了，我是为摧毁拉罗谢富科先生的炮火才这样做的，你放心，我来了。”
炮兵队和长枪队的战斗正打得如火如荼，纳瓦伊上尉太激动，无心开玩笑，也许没有听见卡诺尔的话，第三次重整余兵发动进攻。卡诺尔从腰间摘下手枪，对准他现在的敌人，从前的搭档，扣动了板机。
这一枪瞄得准，打得狠，不偏不倚正打断纳瓦伊的手臂。
“谢谢，卡诺尔！”纳瓦伊看清枪弹是从哪个方向打来的后，大声威胁说：
“谢谢，这个仇我一定要报！”
纳瓦伊使出浑身的解数，也得就此罢手，因为长剑已经从手中滑落，雷英朗连忙过去把他抱住。
“拉韦利，想去我那儿包扎一下吗？”卡诺尔故意气拉韦利，“我的外科大夫的水平不比我的厨师差。”
“不去，我要回波尔多。你等着，我一定会随时杀回来，到那时，主动权由我掌握。”
“撤！撤退！”雷英朗下令，“往那边撤……再见，卡诺尔，你胜了第一局……”
雷英朗说的是事实：炮兵对海军进行毁灭性的沉重打击，海军至少损失100来人。海军的损失与陆军不差上下，损失惨重的是拉韦利的部队。
纳瓦伊为了维护军人的荣誉，曾想率领埃斯帕涅的绅士军去南征北战。
卡诺尔举起没有子弹的枪，命令说：
“停火！让他们安安稳稳的撤走，因为我们没有弹药可浪费……”
实际上，这时候开枪也是瞎打。敌人仓皇撤退，留下的是死尸，带走的是伤员。卡诺尔清查了一下自己的人：死4人，伤16人。他本人安然无恙。
“嘿！”卡诺尔在得到娜农热情的赞扬10分钟后说：“亲爱的朋友，他们为我升迁创造了条件……多么蠢的残杀！我至少干掉他们150个人，为了阻止我的好朋友们自取灭亡，我断了他的手臂。”
“不错，”娜农反问道，“你怎么样，安然无恙吧？”
“谢天谢地！一定是托了你的福，娜农……但不可掉以轻心，他们还会反扑，波尔多人凶着呢！……况且，拉韦利和雷英朗答应我再来。”
“哎！”娜农不以为然，“控制圣乔治岛的是同一个英雄好汉，保卫它的是原来的精兵强将……让他们来吧，第二次他们要比第一次受到的招待要好一些，因为现在到重新开战，你有时间再扩大你的防卫手段，不是吗？”
“亲爱的，”卡诺尔诡秘地对娜农说，“只有在使用后才能熟悉要塞的情况……我的要塞不是铜墙铁壁，我不久以前就发现了……我要是听拉罗谢富科公爵的话，我昨天早上就能攻下圣乔治岛！……对，艾尔博安不和我们吃午饭了。”
“为什么？”
“因为他被炮弹打死了。”