冬天的道路

作者：［俄］普希金

透过烟波翻滚的迷雾,

月亮露出了自己的面庞,

它忧郁地将自己的光华,

照在忧郁的林间空地上.

一辆轻捷的三套马车

在寂寥的冬天的道路上飞奔,

听起来实在令人厌倦,

那叮当响着的单调铃声.

从车夫的悠长的歌声里

能听出某种亲切的情绪:

一会儿像是豪放的欢乐,

一会儿像是焦心的忧虑......

不见灯火和黝一黑的茅舍,

只有一片莽原和冰雪......

只有一个个带着花纹的

里程标,在前面把我迎接......