肖像

肖像(这首诗是写给阿格拉费娜.费奥多罗夫娜.扎克列夫斯卡娅(1799—1879)的,普希金在《叶甫盖尼.奥涅金》第八章第十六节里提到的"涅瓦河上的克利奥帕特拉",一说指她.)

作者：［俄］普希金

她有一颗燃一烧的心灵,

她有暴风雨般的激一情,

北方的女一性一啊,有时候

她会出现在你们当中,

无视上流社会的礼俗,

使尽全副力气向前冲,

像规矩的天体圆周里

一颗不循轨道的卫星.