当我紧紧拥抱着

(这是普希金写给他的未婚妻娜.尼.冈察洛娃的信.)

作者：［俄］普希金

当我紧紧拥抱着你的苗条的身躯,

兴奋地向你倾诉

一温一柔的一爱一的话语,

你却默然,从我的怀里

挣脱出柔软的身躯.

亲一爱一的人儿,你对我

报以不信任的微笑;

负心的可悲的流言,

你却总是忘不掉,

你漠然地听我说话,

既不动心,也不在意......

我诅咒青年时代

那些讨厌的恶作剧:

在夜阑人静的花园里

多少次的约人相聚.

我诅咒那调一情的细语,

那弦外之音的诗句,

那轻信的姑一娘一们的眷恋,

她们的泪水,迟来的幽怨.