奈尔逊致其夫人书
我的亲爱的范妮（Fanny），我的一切事业倘若用公文宣布出来，那在全部战争中，不会有两个星期白白过去而没有我的报告。…人家虽妒忌我，但不能夺去我所得的信任；就是法国人也敬仰我：法国驻格洛亚（Genua）的公使对于要求发还好些被夺去的军用品的通牒，给我一个答复，内中说："先生，你的国家和我的一样，生成是向一切民族来表示高贵精神和勇敢的例子。"我还要述及另一故事，此举不会引起我的虚荣；然你于此会得着乐趣。有一个人寄一封信给我，封面只写："荐洛亚·荷纳提阿·奈尔逊"。问他怎样能够这样写法，他在一个大群众中回答道："先生，在全世界中只有一个唯一的奈尔逊呀！"那信即刻就交到了。洛亚人的全部商业由我截断了，然他们爱我敬我，官民都是如此。如果有人怕他的船被扣留，他来要求我说话；我即给他一张分券，或是说："好，"他便满意了。在全部意大利人都知道我。无论在何国，我的名字再也不会被忘记的。这就是我的国家公文。…你问，我几时回家？我相信，我们和西班牙或是开始成立一种体面的和约，或是开始宣战，它可以将我们的舰队逐出地中海，——谁又知道，当我开船时，不是回来只剩着半个先令。几天以前，格拉兰斯公爵（Herzogvon Clarence）致书给我，表示永久不变的友谊。
敬对我的父亲致最体贴的爱，你的最忠实的丈夫荷纳提阿奈尔逊。
一七九六年八月二日于利活洛
（Ｌｉｖｏｒｎｏ）
注：
奈尔逊（１７５８-１８０５年）为英国海军名将，他于１７９３年和素行浪漫的汉密尔顿夫人互相恋爱。