我们用颤抖的双手建造你……

我们用颤抖的双手建造你……

杨武能　译

我们用颤抖的双手建造你，

一个原子一个原子地将你堆砌。

可是你，大教堂，谁又能够

完成你。

罗马怎么样？

它在崩塌。

世界怎么样？

它将倾圮，

不等你的钟楼托住圆顶，

不等你发光的前额

由亿万马赛克嵌起。

可有时，在梦中

我能将你的殿堂

一览无余，

从深深的地基

到贴金的屋脊。

我看见：我的感官

正在塑造和完成

你最后的修饰。