秋末

秋末

李魁贤　译

我已经观察了好一些时候，

看万物如何在变换。

有些崛起而运作

而死亡而带来悲伤。

园中的一切

逐日在改变模样；

从微黄到深黄

缓慢地衰亡：

我的路程啊，多么遥远。

如今我依傍着空无

且放眼穿过一排排的树廊。

几乎绵亘到远方的海口

我看到一片阴沉的天空，

有着不祥的预感。