诗人之死

诗人之死

杨武能　译

他躺着，头靠高枕，

面容执拗而又苍白，

自从宇宙和对宇宙的意识

遽然离开他的知觉，

重新附入麻木不仁的岁月。

那些见过他活着的人们

不知他原与天地一体，

这深渊、这草原、这江海

全都装点过他的丰仪。

啊，无边的宇宙曾是他的面容，

如今仍奔向他，将他的眷顾博取，

眼前怯懦地死去的是他的面具，

那么柔弱，那么赤裸，就像

绽开的果肉腐烂在空气里。