枯萎

枯萎

李魁贤　译

轻轻地，在她身亡之后，

她携带着手套和绢帕。

从她的五斗柜溢出的香味

排挤着喜爱的芬芳，

她曾由此来认识自己。

如今她已长久不再发问

她是谁（向一位远亲）

只随意步入思索中

且忧虑着那她所布置

与装饰的拘谨的房屋，

因为或许那同样的女子

依然生活在其中。