罗马平原

罗马平原

李魁贤　译

离开沉睡不醒，且梦寐着

高地温泉浴的混乱的城市，

墓园之道直指向热病；

而最后的农庄的窗口

以恶狠狠的眼光追随。

而道路，把它们缠绕在项际

当其倾斜下降时，毁坏了左右，

直到其矢志而屏息地

把旷原举向天空，仓促地

瞄自己一眼，看是否窗户

仍然在背后偷窥。

当它向广阔的沟渠招手而来，

天空就投还给它

那残存的旷原。