鸟群从他身上钻过的那人

鸟群从他身上钻过的那人

绿原　译

鸟群从他身上钻过的那人，不是

扩张你的形体的熟悉的空间。

（在旷野那边你自我排斥）

并远远消失而不复返。

空间从我们伸延并将事物翻改：

使你得以感知一棵树的存在，

将内在空间投放在它周围，从你内心深处

所扩大的那个空间。以停滞将它圈定。

它无边无际。正由于重新造形

它才在你的断念中真正是树。