手

手

绿原　译

瞧这小山雀，

误入了这间房：

有二十下心跳之久，

它躺在一只手上。

人的手。一只决意保护的手。

只想保护而不想占有的手。

但是在窗台上

它尽管在恐怖中仍然

自由自在，

对自身

和周围一切感到疏远，

对宇宙更是漠不相干。

唉，手多令人迷惑

即使在救援之中。

在最助人为乐的手中

仍有足够的死亡

而且还拿过钱。