位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 家常事 >

第3部分 5

发布时间:2021-07-02 15:35:37

【上一页】 【回目录】 【下一页】

“一个动人的姑。”

“是的,样子不坏。”

“那个穿蓝衣服的姑是她姐姐么?她就差一点。”

“不错,她比她瘦!”

特鲁布洛因为近视,所以是视而不见,但他有一种健壮的男的果断的态度,对自己的嗜好十分顽固。他转来时很满意,口中嚼着一种黑的东西,奥克达夫很吃惊地认出,他嚼的是咖啡豆。

“告诉我,”他突然问,“南方的女人大约都是胖子么?”

奥克达夫微笑了,他立刻和奥克达夫尽力要好起来。思想相同,所以他们容易接近。在一张偏僻的长沙发上,他们竟说起知心话来:一个在谈女福商店的老板艾都安太太,说她是一个了不起的美人,只是对人太冷淡一点,另一个说他在德马蓝先生的经纪商行里担任通讯科工作,办公时间是早上九点到下午五点,他的商行里有一个样子极有趣的女佣人。可是,这时客厅的门开了,进来了三个人。

“都是瓦勃尔家的人,”特鲁布洛弯着身子对他的新朋友低声说,“有病绵羊样子的高大的一个叫奥古斯特,是房东的大儿子,三十三岁了,他一直在害偏头痛症,所以眼睛有些歪斜,因为这个原因,从前他不能继续学拉丁文。他是一个叫人讨厌的单身汉,现在在做生意……另外那一个叫德奥菲尔,就是那个黄头发的瘦鬼,胡子稀疏的,二十八岁的小老头,.因为咳嗽病和羊痈疯症时时发作,所以弄得他疲惫不堪。他计划做过十二种职业。走在他前面的,就是他娶的年轻的妻子瓦勒丽……”

“我已经见过她了,”奥克达夫打断他说,“是本区一个卖妇女用品的商人的女儿,是么?但是她还要骗人,你看她的面网!我觉得她相当美……只是她有点奇怪,脸上起痉挛,面容又带铅。”

“她也不是我梦想中的人物,”特鲁布洛故作正经的样子说,“她的眼睛倒生得很出,有的男子,只要有这-点,他们就很满意……唉,她太瘦了!”

若塞朗太太站起来握着瓦勒丽的手。

“怎么样?”她叫起来,“瓦勃尔老先生没有同你一道?还有,杜维利埃先生和太太,也不肯赏光同来么?但是他们都答应过我们会来的呀!啊!这真叫人难过!”

青年妇人替她的公公告罪,说他的年纪大,已经不能出门,再则,他又喜欢在晚上工作。至于她丈夫的姐姐和姐夫,他们是委托了她向主人表示歉意的,因为有人请他们去参加部里的晚会,他们不得不去。若塞朗太太咬紧了嘴唇,二楼的这些装腔作势的人星期六举行的晚会,她没有一次不到的。他们星期二上五楼来作一回客,就好象失了身分似的。无疑的,她的淡薄的茶会,比不上他们那有大乐队的音乐晚会。但是,忍耐一下吧!等到她的两个女儿结了婚,她有了两个女婿和女婿家的人来挤满她的客厅的时候;她也要叫人举行歌咏晚会呢!

“你准备好。”她在贝尔特的耳边悄悄说。

这时,大约有三十个客人了,客厅相当地挤,因为小客厅做了两位小姐的卧室,所以没有打开。新来的客人都彼此互相握手。瓦勒丽坐在宇塞尔太太的身边,这时巴什拉和格兰正高声地说出他们对德奥菲尔·瓦勃尔的不愉快的观感,他们觉得叫他作“百无一能”,是一件很有趣的事。若塞朗先生在一个角落上,虽然在自己家里,竟无声无息到这步程度,以致别人以为他也是一个来宾,甚至来宾们已站在他面前,却还在找他。他只含愁地在听他的一个老朋友博罗讲一段故事。他认识博罗,此人曾在诺尔省铁路公司当过会计科长,女儿今年春天才结婚。博罗最近才发现他这个好得不得了的女婿,原来在马戏班中演过丑角,他有十年功夫,都依靠一个女骑师生活。

“别作声!别作声!”人们热心地在悄悄向大家打招呼。

贝尔特打开了钢琴。

“我的上帝!”若塞朗太太解释说,“她弹的这一节曲调,并没有任何铺张,只是一种单纯的梦想……穆勒先生,我相信你一定是喜欢音乐的,你坐近一点吧……我的女儿弹得很好,啊,她只是一个普通的业余音乐家,但她有灵魂,是的,有充分的灵魂。”

“干燥无味!”特鲁布洛低声说,“这种交响曲!”

奥克达夫站起来,过去站在钢琴的旁边。他看见若塞朗太太用那种亲切的温柔姿态来包围他,她觉得贝尔特的钢琴是专为他一个人弹的。

【上一页】 【回目录】 【下一页】
分享到:

推荐阅读

·荷马史诗·外国名诗·外国情诗精选·伊索寓言·侦探推理短篇小说·外国短篇小说·莎士比亚·高尔基作品集·儒勒·凡尔纳·狄更斯