她的话还没有说完，突然有人开窗的声音，把她们全惊跑了。这时，不免深沉地静默了一会儿。但过不多久，她们又重新试着说起话来。唉？什么？有什么事？她们以为瓦勒丽太太，或者若塞朗太太，出其不意地瞧见她们了。
“没有危险！”丽莎说，“她们全都浸在脸盆里去了，她们很注意自己的皮肤，不会想到来和我们找麻烦的……这是一天之中，我们可以自一由呼吸的唯一时刻。”
“喂，你们家里的事情，老是那样下去么？”正在削萝卜皮的玉丽问。
“始终是那样，”维克多雅回答，“一切都完了，她已经封口了！”
另外两个都笑了，她们对维克多雅能用这样下流的字眼，去揭露那位高贵太太的一陰一私，感到很愉快，很舒服。
“那么，那个大傻瓜建筑师怎么办呢？”
“天知道，他启他表妹的封口呀！”
当她们看见瓦勒丽家新来的大姐弗朗索瓦丝的时候，笑得更厉害了。原来是她在开窗，使她们产生了惊慌。现在，首先该说一些客气话。
“啊，是你，小一姐。”
“天哪，是的，小一姐。我打算布置一下，这个厨房是多么地叫人恶心！”
客气话过后，就是一些可怕的一警一告了。
“如果你能呆下去，你就算有耐心。最近才走的那个女佣人，手腕都被小孩抓破了。瓦勒丽太太简直要叫她象一头一毛一驴一样转个不停，我们在这里常常听见她哭。”
“这样，那一定拖不了多久！”弗朗索瓦丝说，“我总是谢谢你，小一姐。”
“你的老板一娘一现在在哪里？”维克多雅好奇地问。
“她刚才出门，到一位太太家吃午饭去了。”
玉丽把头稍微离开，以便交换一下目光。她们知道她所说的那位太太，那是一顿奇怪的午饭，头朝下，两一腿一悬空……撒谎到这步田地，这是允许的么？她们并不替她丈夫抱不平，因为他该当受骗，甚至比这更大的骗都该当。只是，这是人类的一种耻辱，一个女人行为不好……
“你瞧那个笨货！”丽莎打断她的话说，因为她们发现在她们上面的若塞朗家的女佣人。
于是，从这个象污水池一样黑暗而肮脏的洞一口，她们高声地发出了一大堆粗一鲁的话。她们都把脸朝上，凶横地质问亚岱尔，这家伙好似她们的出气筒，是整个大楼的人，都可以打的一个肮脏而愚笨的畜生。
“得，你看，她也在洗脸了！”
“你如果还想把鱼肚子里面的东西扔在院子里的话，当心我上楼来，用这些东西给你洗脸！”