“啊！亲一爱一的，”她喃喃地说，“你太好了……我们忘掉一切吧！是不是？”
她把嘉斯巴宁搂在怀中，重重地吻了她两下。奥克达夫为了谨慎起见，想走了。但是大家都生他的气，他是自家人，可以留下来呀。于是他瞧着这幕剧，感到很有趣味。冈巴尔东起初十分为难，用眼睛轮流地望着这两个女人，叹了一口气，找起雪茄烟来。丽莎呢，用一只粗一暴的手收拾了那些杯盘，一面同吃惊的安吉儿交换了几下目光。
“这是你的姑一妈一，”建筑师最后对他女儿说，“你已经听见我们讲到过她……你去吻抱她吧。”
孩子用一种极叫人不愉快的态度吻抱了她，因为嘉斯巴宁在询问了她的年纪和教育情况以后，便用一种女教员的目光看透了她的一切，这使得她很不愉快。后来，当大家转进客厅以后，她就宁愿跟着丽莎走开。丽莎猛烈地关了门，一面说（她说时甚至于不怕别人听见）：
“好呀，这里，以后的怪事可多了！”
在客厅中，冈巴尔东始终象发寒热病似的，开始替自己辩解起来：
“我以名誉担保，这个好主意不是我出的……是罗丝愿意和解。你瞧，已经有一个多星期了，她每天早上总是这样说：‘去找找她吧……’我结果只好来找你了。”
仿佛他还觉得有说服奥克达夫的必要，他就把他带到窗子前面去。
“你说是不是？女人终归是女人……其实我，我是感到麻烦的，因为我怕闹笑话。一个在右边，一个在左边，要结合在一起完全不可能……但是我又不得不让步，罗丝保证我们所有的人都会满意。总之，我们试试看，现在，全凭她们两人来安排我的生活了。”
这时，罗丝和嘉斯巴宁肩并肩地坐在长沙发上，她们谈到过去，谈到在布拉桑时过的生活，那时，她们同住在她的好父亲杜美格家里，罗丝面一色一象铅一样，四肢瘦弱，完全是一个生下来就有病的女孩子。至于嘉斯巴宁，十五岁就象个妇人，生有一对美丽的眼睛，身材高大，已经为男人们所渴想了。今天，她们互相望着，她们已经彼此不认识了。一个在她被迫过的洁一操一生活中，长得又鲜艳又肥胖，另一个，在她那神经质的，足以焚烧自己的热情生活中变得干枯了。嘉斯巴宁为了自己的黄一色一面容和太狭窄的衣服，面对着这个穿绸穿缎，把漂亮动人的白一色一颈项浸没在花纱中的罗丝，有一刻功夫不免感到痛苦。但她控制着这种嫉妒的痛苦，立刻接受一个穷亲戚应有的地位，即是说，在她表姐的装饰和温雅姿态之前五体投地。
“你的健康怎样？”她低声问，“阿舍尔对我谈过……说你的身一体不大好，现在好了点么？”
“不，不，”罗丝忧郁地回答，“你看，我能够吃，我的气一色一也好……现在如果还不能恢复健康，那就永远也不能恢复了。”
她说着就哭了起来，嘉斯巴宁反过来又把她搂在怀里。当冈巴尔东走过来安慰她们的时候，她还是一直靠着嘉斯巴宁的扁平而温暖的一胸一脯。
“你为什么哭呢？”嘉斯巴宁带着母亲似的情感说，“主要的是不要你受痛苦……如果你的周围都是一些一爱一你的人，干嘛要哭呢？”
罗丝平静了，从眼泪中已经露出微笑来了。被这种柔情所激动的建筑师，用同样的热情把她们俩一齐拥抱着，一面吻着她们一面说：
“是的，是的，我们一定要好好地相亲相一爱一，我的可怜的小鸡，我们一定会十分一爱一你的……从今以后，我们结合在一起，你看吧，将来一定会安排好的。”
他又转过身去对奥克达夫说：
“啊！亲一爱一的，无论人家怎么说，还是只有一家人好！”
这天夜晚结束得非常愉快。照平时的一习一惯，冈巴尔东在家的时候，只要一离开桌子就要去睡觉。但这天晚上他恢复了他的技术人员的愉快一精一神了，他讲起古老的笑话，唱起在艺术学校唱过的歌来了。到了十二点钟的时候，嘉斯巴宁要走了，罗丝愿意送她出门，尽管这一天她还感到走路困难。她斜倚在栏杆上，在庄严肃穆的楼梯当中，她叫道：
“你常常来吧！”