但是肚痛还在继续，这是一件妨碍她动作的事，只是把全身紧缩才能使疼痛停止。她拉着剪下的脐带头，最初轻轻地拉，随后用力地拉，脐带脱了，一个小包掉了下来。她把它抛到便桶后，就感到异常轻松。这一次，谢谢上帝，真正完了，她再不会痛苦了。只有一股温一热的血还在沿着她的大一腿一流淌。
有一个钟点的时间，她都在打瞌睡，六点钟的时候，她想起她的处境来，不免又惊醒了。时间很仓促，她很艰难地起了床，做她及时想到的事，这种事，是她事前一点没有准备的。寒冷的月光充满了她的房间，她自己穿好衣服后，就用破布包裹一着孩子，然后再用两张报纸包在外面。孩子不会说话，但他小小的心眺得很厉害。由于她忘了看一看到底是个男孩还是个女孩，于是她又打开这个包裹。这是一个女孩子，又是一个不幸者啊！她将和路易丝一样，在门洞下被人发现，后来就成为车夫或者男佣人的一块肉了。佣人们一直在睡着，她可以出门，她还设法叫谷尔先生睡着拉那根开门的绳子，然后把她的包裹拿到灼一色一巷去。在那里，别人替她开了铁栅栏，她没有遇到任何人。总之，她有这样好的运气，还是生平第一次。
立刻，她把房间也收拾好了。她把床上的漆布卷了起来，便桶也倒干净了，并且用海绵擦了一下地板。她一精一疲力竭了，脸一色一苍白得象蜡一样，大一腿一下始终还在流血。她用手巾揩了一下以后，又躺下了。在九点钟的时候，若塞朗太太很惊讶，她为什么还没有下去，于是决定上楼去看她，就发现她这个样子躺着。女佣人抱怨说，她得了可怕的绞肠痧，弄得她一一夜不能安眠，现在是一精一疲力尽了。太太于是叫道：
“天啦！你还是吃得太多了！你一天到晚只想装满你的肚子。”
不过看见她苍白的脸一色一，太太到底有点忧心，她说她要去找一个医生来替她诊病。当病人发誓说她唯一需要的，是休息而不是医生的时候，她终于很高兴她节省下了三个法郎。自从丈夫死后，她同她的女儿荷尔丹丝，全靠伯恩翰兄弟公司给她们的一笔津贴生活。不过，这仍然不能阻止她尖刻地把这两个兄弟当作是剥削者。她吃得更坏了，目的就是维持身分：永远不搬出这座大楼，永远能够在星期二请客。
“是的，你睡吧！”她说，“今天早上，我们还有冻牛肉，晚上，我们可以在外面吃饭。如果你不能下楼去帮忙玉丽，她也可以不要你的。”
晚上，杜维利埃家的餐会是异常亲一热的。全家人都集合在一起。瓦勃尔哥哥和瓦勃尔兄弟两家人、若塞朗太太、荷尔丹丝、雷昂，都到齐了，甚至于巴什拉舅父也表现得很有礼貌了。主人为了填补空额，还请了特鲁布洛，为了使丹布勒维尔夫人不致于离开雷昂，还请了丹布勒维尔夫人。雷昂自从同夫人的外甥女结婚后，又回到姑一妈一的怀抱中来了，因为他还需要她。大家看见他们成双成对地到所有的客厅去，他们借口说那位青年妻子，因为一性一情孤僻或懒惰愿意呆在家里。这天晚上，所有在座的人都抱怨，几乎不认识她：人家那样喜一爱一她，她是多么地美！随后，大家谈起今天晚餐后克洛蒂尔德要组织的歌咏会来，唱的还是“祝福匕首”，但这一次却有五个男高音，这真是最完善、最宏伟的歌咏队了。两个月以来，杜维利埃已变得可一爱一了，他到处去邀家里的朋友，总用同样的方式说话，每遇到一个人总这样说一次：“我们好久都见不着你了，来吧，我的女人又要组织她的歌咏晚会了。”这样，菜上到一半的时候，大家只有谈音乐了。直到喝香槟酒时为止，满座都充满了和乐融融、欢欣愉快的气氛。
等到喝完咖啡，太太们呆在大客厅的壁炉前面的时候，小客厅中就形成了一个男人的小组，开始交换起一些有关重大问题的意见来。这时，许多人都来了。不久，冈巴尔东、摩居神甫，茹伊拉医生也来了。至于那些在这里吃晚餐的客人，就更不必说了。只有特鲁布洛是例外，一离开餐桌，他就出去了。大家刚说到第二句话，就都谈起政一治来。国会中的辩论，使这些先生们异常热中，反对派提出的候选名单的成功，特别成了他们争论的中心。这一名单，在五月选举中，巴黎方面是完全通过了。这些好批评的资产阶级的胜利，使他们暗暗地发愁，尽管他们表面上喜欢。
“我的上帝，”雷昂说，“吉尔先生一定是一个有才能的人。但是他发表的那段关于远征墨西哥的演说时，那种尖酸刻薄的态度，简直使他的演说毫无价值了。”
他因为丹布勒维尔夫人的活动，最近被任命为高等法院的首席书一记了。这一下，他可和她分不开了。如果不是他对任何主义都不能容忍的话，他那种急于哗众取宠的态度，恐怕也没有了。
“你控诉政一府有许多错误，”医生带着微笑说，“我希望你至少还能投吉尔先生一票吧！”
青年人避免回答。德奥菲尔胃不消化，又因为怀疑他女人的不忠实而苦恼，他叫道：
“我么，我要选举他……在许多人不愿意过兄弟般友好生活的时候，活该他们倒霉！”
“活该你倒霉！不是这样么？”杜维利埃指出说，这人说话很少，但他说的话却颇有深意。
德奥菲尔忧心地看着他。奥古斯特不敢承认他曾经投了吉尔先生的票。当巴什拉舅父公开声明他赞成合法王朝派的时候，大家都感到惊讶。其实，他无非认为这样说可以出风头罢了。冈巴尔东很赞成他。他是甘愿弃权不投票的，因为官方的候选人德温克先生，从宗教的观点来看，不能给人任何保证。他十分愤怒地反对不久前发表的《基督生活》这部著作：
“不是应该烧掉这部书，而是该烧死这个作者！”他一再说。
“我的朋友，你也许太激进了！”神甫以一种和解的语调，打断他的话说，“不过，的确，现在的风潮真是太可怕了……有人在讲要把教皇赶跑，你瞧，这就是国会中的革命，我们是在向深渊前进了。”
“好极了！”茹伊拉医生简单地说。
于是所有的人都起来反对了。他重新开始他对资产阶级的攻击，他认为在轮着人民有权力的时候，资产阶级会遭受一下大大的扫荡的。别的人粗一暴地打断了他的话，并且说，资产阶级便是民族的德行、劳动和后备力量。杜维利埃说话的声音比别人的都高，他高声说出他一内一心的话，他选举了德温克先生，并不是德温克先生能正确地代表他的意见，而是因为他是秩序的旗帜。是的，恐怖时代的高一潮，是会重新出现的。不久以前才来代替了皮洛尔先生的一内一阁总理鲁埃先生，曾在国会的讲台上公开地预言过。他以这样形象化的语言结束他的话说：