敬爱的巴特勒上尉：
您好！我是一个您素不相识的人，也用不着你认识——一个无名的中国学生，在此给您好写一封信。1860年，您好的对中国的远征，我表示十分的肯定，伟大的巴特勒上尉亲临我们祖国，我们会感到十分荣。
在此，我谨代表我们学校的学生，给您好写一封信。在我们古老的东方，有一个常在梦中见到的建筑，第一次，人们梦见一个黑暗的世界，一直很暗，很暗，走着，突然发现很远的地方有一处亮光，十分亮，人们走过去，却突然醒了，这只是个梦，第二次，人们一进入梦乡就被极其刺眼的光亮罩住了，“睁不开眼”，一直被光亮刺着眼睛，醒来后眼睛还火辣辣的，第三次，人们梦见了您！巴特勒上尉，您的伟大形象让我们很崇敬，所以人们确信那前两次的亮光是您发出的。但是，第四次，人们梦见了一团烟，还似乎闻到了烧焦的味道。
人们不再做梦了，因为您不知道从哪弄来一大堆财宝，您骄傲地说，这琳琅满目的财宝还只是少数，许多都被另外一个同盟拿走了——不可否认，他一定是您的确好兄弟，肯定与您共患难，共同出生入死，你们一定是天下最伟大的友谊了，因为你们如此亲密。
后来，人们发现您的朋友做了一件令人十分失望的事，十分令人失望，先生，罪恶滔天！他做了一个强盗，残暴地洗掠了金碧辉煌的圆明园，人们现在还常梦见他的狰狞的面容。您的朋友，从那儿拿来了一堆财宝，一大堆，他骄傲地说，这琳琅满目的财宝，还只是少数，还有一部分被另外一个同盟拿走了，不可否认，他和您真是如兄弟！他把剩下的，拿不走的东西，无情地摧毁，无情地焚烧，留了一堆烟和火，就是被人们所梦到的，欧洲人相信您绝对不会干这种事的，您与您的朋友很伟大，嗯，我赞同一起同我称赞您的雨果先生的一切说法，有那么一个梦幻般的地方，在人们进入梦乡时发出极耀眼的光芒，刺得人们眼睛疼，但十分向往。上蔚，敬爱的上蔚，请接受我对您和您朋友的认可，只要他不进监狱，不被世界唾弃，不被历史惩罚，我将献上我的全部敬仰，给中国人民，给世界，当然，也给您。
此致
敬礼
一个中国学生
9月27日