喀尔巴阡湖

“我不能穿着这些粗市夜裳去赴国王的宴会！爸爸，你给我买一件衣裳，缎子外衣也行。”
但是老司令官连买缎子外衣的钱也没有。
太一陽一在乌云的后面沉没到山后去了。海莲娜满肚子的不高兴，回到自己的房间里去。她刚走进房门，就有一双手从窗户外面伸进来，手里捧着一双金鞋和一件蓝色的缎子衣服。那蓝色很像是星光明亮的夜空，衣服上绣着无数个闪闪发亮的小星星。
有一个人，在花园轻声地向她说：“美人啊！请你把这件衣服穿起来吧！
请你不要忘记，我已经为了你，把珊瑚宫盖好了。”
海莲娜高兴极了，把衣服穿起来，把鞋子也穿上，又找了一件很长的斗篷，把自己从头到脚裹在斗篷里，就和父亲一同坐上马车，参加国王的宴会去了。
当走进王宫的时候，她父亲才看见海莲娜身上的耀眼闪光的服装，他惊奇地问：
“孩子，这件衣裳和这双鞋子是从哪儿来的？”
海莲娜什么也没有回答父亲，径自跑去参加跳舞了。
海莲娜和一个外国客人——红一胡一子的基克维克先生一同跳舞。海莲娜从他的声音里听出来，这个人就是那个送给她绣着星星的衣裳和金鞋的人。
基克维克先生和海莲娜一起跳了一个晚上。他跳着舞，碰得鞋后跟发出膨膨的节奏；他捻捻一胡一子，对海莲娜说他的珊瑚宫地下室里存着多少珍宝。
第二天早晨，媒人们坐着马车到司令官的家里来。这是那位外国客人基克维克派来的大媒。但是司令官回答说：
“亲一爱一的客人，可敬的媒人，你们不该说这门亲事。我绝不能让我的女儿嫁给外国人。”
媒人就这样一无所得地回去了。司令官还 让他们把那一套绣着星星的衣裳和金鞋给基克维克带回去了。
这时，不可避免的灾祸来临了——战争开始了。
年老的司令官杨穿上军人的甲胄，为了祖国又重新踏上了战场。他把他的女儿海莲娜送到一座很不容易被敌人攻破的城堡里，送到他的兄弟那里。
当他们分别的时候，司令官对他的女儿说：
“海莲娜，你记住吧，基克维克不是一个好人。他不会无缘无故地换上假面具的，而且他像贼似的在我们的国土上到处走来走去。你要知道，如果你嫁给基克维克，我一定要诅咒你。世界上最可怕的就是父亲的诅咒。”
海莲娜害怕了，答应父亲一定把基克维克忘掉。
说话容易，做事难。一个月一个月过去了，一年过去了。有一次，海莲娜在这难打下的城堡的花园里散步，忽然，不知从什么地方有一个要饭的老头子进来站在她面前，外衣上满是洞，帽子大得遮着脸，络腮一胡一子直竖着。
要饭的小声对她说：
“今天半夜，我在大铁门那里等你！”
海莲娜马上认出来了，他就是基克维克。到了半夜，海莲娜就到大铁门那里去了。
基克维克劝海莲娜跟他一块儿到外国去，他那里有珊瑚宫，有无数最漂亮的衣裳和珍宝等着她去享受，他说：
“不要怕你父亲的诅咒。我有七个巫婆住在珊瑚宫里，她们可以用魔力把任何灾难驱赶走。我到这里来，也全靠她们的帮助。她们给狗下了毒药，她们让守门的警卫睡着了……”
这位外国客人用甜言蜜语左劝右劝，终于把海莲娜劝动了。
不久以后，基克维克和海莲娜到国外去了。他们一到国外，便住在那个玫瑰色的珊瑚宫里，在一座黑色的山上。