泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜 泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
【注讲】
①秦淮:即秦淮河,南京名胜。相传秦始皇为了疏通淮水而开凿了这条河道,故称秦淮河。
②商女:歌女。古人以五音与四季相配,因为商音凄厉,与秋天的肃杀之气相合,故此以商音配秋季,称为商秋,秋风也因此被称为商风。唐代有著名歌女名叫杜秋娘,后来人们对歌女通称为秋娘或秋女。歌女可称秋女,秋可称商,故而歌女又可称为商女。
后庭花:即著名舞曲《玉树后庭花》,相传为陈后主所作。陈后主因耽于声色而亡国,《玉树后庭花》便被人们认为是亡国之曲,亦作为惑人心志的靡靡之音的通称。在古代,人们并不会苛责歌女“不知亡国恨”。杜牧之所以这样写,是因为歌女是为权贵阶层服务的,权贵们爱听什么,歌女就要演唱什么,所以这一联实际是在讽刺上流社会的醉生梦死。
【名句】
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。