【作品提要】
阿基琉斯是人间英雄佩琉斯和海神的女儿忒提斯的儿子。出世后忒提斯倒提着他的脚踵将他浸在冥河水中，因此阿基琉斯刀十槍十不入。但忒提斯手里捏住的脚踵没浸入冥河水，这成为阿基琉斯的致命之处。在特洛伊战争中，阿基琉斯击毙特洛伊主将赫克托耳，是无人能敌的伟大英雄，后被帕里斯的箭射中脚踵而死。
【作品选录】
阿基琉斯的十胸十中燃起了对特洛伊人的万丈怒火。他决定为朋友、为帕特罗克洛斯和安提罗科斯的死狠狠地进行一场报复。阿基琉斯像一头发狂的公狮那样地战斗，特洛伊的英雄一个接着一个地被他杀翻在地。特洛伊人拼命地逃奔，争先恐后地躲到特洛伊城里去。凶暴的阿基琉斯追赶着他们。必然死亡的无情的命运也在追赶着他。阿基琉斯把特洛伊人一直追赶到斯开亚大门前。
如果不是太十陽十神阿波罗的出现，他会冲进神圣的特洛伊城，特洛伊城也会毁灭。阿波罗以雷霆般的喊声让阿基琉斯停止前进。但是，阿基琉斯没有服从他。阿基琉斯对神也非常气愤，因为银弓之神多次从他的手下把赫克托尔和特洛伊人救走。阿基琉斯甚至威胁阿波罗，他要用长矛投刺他。无情的劫数使阿基琉斯的神志不清了。阿波罗怒火中烧，他竟忘记了当年在佩琉斯和忒提斯的婚礼上，曾经许诺要保护阿基琉斯。他隐藏在谁都看不见的浓云中，将帕里斯的箭引向阿基琉斯，并射中了他的脚踵，只有这个部位才能杀死伟大的英雄。这个创伤对阿基琉斯来说是致命的。阿基琉斯感觉到了死的临近。他从伤口拔十出了箭，便跌倒在地上。他痛斥阿波罗毁了他。阿基琉斯知道，没有神的帮助，凡人是谁也杀不了他的。阿基琉斯聚集最后的力量，像一头临死的猛狮从地上站了起来，又杀死了许多特洛伊人。但是，四肢逐渐变冷了。死亡越来越近了。阿基琉斯站不住了，他扶着长矛，厉声地向特洛伊人喊道：
“倒霉鬼，你们都得死！我死后也要对你们报仇的！”
喊声吓得特洛伊人抱头鼠窜。但是，阿基琉斯却更加衰弱了。最后的一点力气已经离他而去，他跌倒在地上。他身上的金铠甲发出了铿锵的巨响，大地也在震动。阿基琉斯死了。但是，特洛伊人连死去的阿基琉斯也不敢接近。他生前使他们那样恐惧，以致死后他们依然害怕他。他们逐渐地克服了恐惧心理，于是在最伟大的英雄的十尸十体周围又展开了残酷的厮杀。希腊人和特洛伊人的最有力量的英雄都参加了这场战斗。在阿基琉斯十尸十体的周围十尸十积如山，而他的雄伟的身躯却一动不动地躺在那里，他已听不见战斗的喧嚣声了。战斗者的足下扬起了阵阵尘埃，血流如河。似乎，这场战斗永远不能完结了。突然，宙斯发出了雷鸣电闪，大风暴飞扬起来，制止住了特洛伊人。宙斯不愿让特洛伊人占有阿基琉斯的十尸十体。力量超人的埃阿斯·忒拉蒙举起了阿基琉斯的十尸十体将它送到船边，奥德修斯保护着他，并不断地反击特洛伊人的进攻。特洛伊人的队伍向奥德修斯投射十了一阵阵长矛与箭镞，但他仍然英勇地抵挡住了他们的进攻，并且一步一步地退了下来。
埃阿斯将阿基琉斯的十尸十体带到船旁。希腊人洗净了十尸十体，涂上香脂，放在了装饰豪华的灵床上。希腊人围着灵床大声痛哭自己的英雄。女神忒提斯听到了他们的哭声，她同仙女涅赖德斯姊妹们从海底浮了上来。忒提斯得知她最钟十爱十的儿子死了，便哀号了起来，哭声之大使所有希腊人都感到震动。若不是涅斯托尔老人制止他们，他们都吓得往船上跑。忒提斯、涅赖德斯姊妹和所有的希腊人整整哀悼了阿基琉斯十七天。缪斯们从崇高的奥林波斯山上下来，为悼念死者吟唱了葬歌。不朽的众神在奥林波斯山上也哀悼了英雄。在第十十八天建成了殡葬的火堆，阿基琉斯的十尸十体放在火堆上火化了。为了悼念希腊人中最伟大的英雄，杀了许多牲畜，所有的希腊人都穿上了华贵的盔甲参加葬礼。当火堆烧尽，收起了阿基琉斯的骨殖，放进了酒神狄奥尼索斯赠给忒提斯的黄金骨灰罐。帕特罗克洛斯的骨殖也放在这个罐子里。阿基琉斯、帕特罗克洛斯和涅斯托尔的儿子安提罗科斯都埋葬在一个坟茔里。希腊人在墓十穴十上面堆起了一个很高的坟堆，从海上远远地便可看到，它证明埋葬在下十面的英雄是享有崇高荣誉的。
在葬礼之后，为纪念死者举行了殡葬赛会。女神忒提斯从海中送来了珍贵的赠品。这些赠品将成为竞赛优胜者的奖品。这些奖品是那么华贵，如果伟大的英雄阿基琉斯活着的话他是会欢欣鼓舞的。
( 秋枫、佩芳译)
注释：
阿基琉斯的脚踵——阿基琉斯在婴儿时，他母亲忒提斯曾将他倒提脚踵在哈得斯王国的斯提克斯冥河中浸泡过，所以他的身十体硬如钢铁刀十槍十不入，但是，脚踵却没有接触上冥河水，因此是致命之处。
【赏析】
中国读者对阿基琉斯的了解，更多的是从“阿基琉斯的脚踵”这一典故中获得的。阿基琉斯是荷马史诗《伊利亚特》中的主要英雄之一，骁勇善战，勇十猛无比。传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王佩琉斯和海神的女儿忒提斯所生的儿子。阿基琉斯出生之后，她的母亲为了能使他坚不可摧，用手捏着他的脚踵倒浸在冥河中浸泡，因此阿基琉斯刀十槍十不入。但她却疏忽了手里捏着的脚踵，使其没有浸到冥河之水。就是这一疏忽为阿基琉斯未来的命运埋下了致命的隐患。在特洛伊战争中，特洛伊王子帕里斯得到了太十陽十神阿波罗的指引，用箭射中了阿基琉斯的致命之处——没有浸过冥河之水的脚踵，将他杀死。因此“阿基琉斯的脚踵”作为一个典故，被用来指代一个人或一个民族的致命弱点。
说起阿基琉斯，人们可能会马上想到那个力大无比、骁勇善战，却脾气暴躁、复仇心强这样一个勇十猛且凶狠的形象。这一点并没有错，比如在他杀死对方主将赫克托耳之后，竟将其十尸十体绑在战车后面，围着特洛伊城转了三圈，向对方示威。这就很容易让人感到他是一个残暴的、没有同情心的武夫。其实，阿基琉斯并非是十性十格单一的人，而是一个有血有肉、具有鲜明个十性十的立体人物形象。他既是战场上刚健强悍、奋勇杀敌的英雄，也是一位天真率直、忠于友情、捍卫个人尊严的侠义之士。
阿基琉斯的勇十猛出于他对自己民族的热十爱十和对死亡的无所畏惧。当民族或个人的荣誉受到威胁和伤害时，他会毫不犹豫地走上战场，奋力搏杀。他将勇敢视为自己的最高荣誉，鄙视怯弱。在他身上表现出来的是一种勇往直前、不可战胜的英雄气概。不可否认的是，他也有杀戮过度的残忍的一面，这与他所处的时代背景有着不可割裂的联系。当时发展水平还处在一个较为落后的阶段，人类要在严酷环境中生存下去，频繁地与敌人、野兽作斗争，身上必然还留存着早期人类的野蛮十性十。阿基琉斯所表现出来的残忍，恰好符合当时的时代特征。
而在阿基琉斯残忍形象的背后，我们也能看到他温厚、富有同情心的一面。在杀死赫克托耳之后，赫克托耳的父亲哀求阿基琉斯，想要赎回儿子的十尸十体。这让阿基琉斯想起了自己年迈的父亲，想起了父亲对他的种种关十爱十，不由得痛哭起来。于是他不仅答应交还赫克托耳的十尸十体，而且还休战十二天，以便让赫克托耳的父亲为自己的儿子举行隆重的葬礼。从这件事情上可以看出，阿基琉斯同样有着富于同情心的一面，而并非是一个只知道杀戮的冷血动物。
此外，我们从阿基琉斯的身上还能看到正直果敢、坚决捍卫个人尊严的十性十格。当希腊主帅阿伽门农因为吹嘘自己的十精十湛箭术得罪了狩猎女神阿耳忒弥斯，而后者十逼十他将自己的女儿伊菲革涅娅献祭给她，否则要阻止希腊的舰队前进时，阿基琉斯不顾众将的斥责，依然决定搭救伊菲革涅娅，这充分展现了他的正直和果敢的十性十格。而当阿伽门农夺去他喜十爱十的女俘布里塞斯时，他前去讨要，却遭到了阿伽门农的嘲笑和侮辱，于是阿基琉斯便退回到自己的帐篷，拒不参战。这里固然表现了阿基琉斯为了一个女人竟置集体的利益于不顾，但他鲜明的个十性十也由此可见一斑。
阿基琉斯的另一个突出的品质是他对朋友的忠诚。阿基琉斯虽是一位勇十猛无比、在战场上杀敌无数的大英雄，但他十内十心却极具温柔的一面。他珍视友谊，遵守对朋友的承诺，将友情看得高于一切。为了朋友，他可以不惜抛弃一切，甚至牺牲自己的生命也在所不惜。当他的母亲十警十告他，如果为他的挚友帕特罗克洛斯复仇会让他在战场上丧生时，他没有胆怯，反而愤怒地喊道：“如果命运女神不让我保护我的被杀的朋友，我宁愿死去！他远在异乡丧命，我没有援救他，现在我的短促生命对于阿耳戈斯人还有什么用呢？让宙斯和神祇们所规定的命运临到我头上来吧！”他不顾一切地重新回到战场，用自己的生命实践了自己的诺言。
由此我们可以看到，在阿基琉斯的十性十格中存在着多个侧面，每一个侧面都具有鲜明的个十性十。我们无法用其中的某一面对他进行概述，只有将所有这些都凝结为一个有机的整体时，我们才能看到一个全面的、有血有肉的英雄形象。也只有这样一个完整的、多侧面的人物才能产生永久的艺术魅力。
(魏长青)