54 个人修理公司
科迪的脸伤虽未好转，但他似乎精神奕奕——我是指身体状态。他冷静严肃，似乎要弥补昏睡的时间。他像是一间个人修理公司，全神贯注在所有该整修的东西上，一心思考着如何修补那些东西。
我们其余人陆陆续续起来活动一会儿，但他一刻也不停歇，几乎连睡觉都合不得。大家都希望由我或是科迪掌舵，他们觉得我们两人驾船能与浪潮的波动保持协调，他们说“悠游号”在我们的掌控下比较平稳。但我不能站太久，因为我的腿痛得要命。
每个人都很感激科迪。当然，我没听见任何人提起，但我相信这是事实。说不定他们对我也有点儿感激之意，但这已不是我关心的重点了。
多克舅舅证实全球定位系统、无线电通话器和雷达全都毁了。我们不知身在何方，也没有人知道我们置身何处，即使我们遭遇危险也无从呼救。
我们仍没升帆，眼前只能祈祷风和海能平静下来，同时，趁我们醒着、精力充沛时尽快打扫。大家都比平时安静，一心一意只想活着。活命与没命之间只有一道脆弱的界线。