雏鹰变成了老鸢
从前，日本有个名叫是市的人进城给庄园主交纳地租。庄园主想要一只雏鹰，问是市能否在村子里搞到。是市满口答应说：“啊，这很容易，我家附近的山口里正好养着一只雏鹰。请您一定一抽一空来一趟。”
庄园主非常高兴，说最近去察看领地的时候，顺便就到那里去看一看。是市回到村里、乡亲们听到庄园主来的消息，大吃一惊。都在议论着庄园主来了应该怎样接待，接待费又该怎样凑出来。大家每天都为这件事而头痛犯愁，是市说：“如果诸位因为庄园主要来而感到为难的话，那我可以马上去把他回绝掉。”
是市来到城里，直奔庄园主的府郏庄园主高兴地问：“啊，你来了，我的雏鹰养得怎么样了？”是市回答说：“啊，已经长大了，现在每天都‘咕哟，咕哟’地叫呢！”庄园主笑着说：“哎呀，你说什么呀，那不是鸢的叫一声吗？我可不去了。”