纳瓦斯狠揍黄牛
一天，国王对阿布·纳瓦斯说：“我想叫你教一教我的黄牛诵经。如果你教不会黄牛诵经，我叫人把你处死。”
阿布·纳瓦斯牵着黄牛回家去了。一天，他把黄牛牢牢拴在屋后的枣树干上，每天拿藤鞭使劲往死里鞭打那头黄牛。尽管黄牛被打得牛一性一大发，而且都快打疯了，但他还是不停手。边打边吆喝说：“或者，或者，或者。”
每天都教黄牛这几句词，而且边打边教。
一晃过了半个月，国王派来的侍从一走进阿布·纳瓦斯的家，就听到他一边喊着“或者，或者，或者。”一边鞭打黄牛。黄牛已被折磨得死去活来。侍从回宫禀报王上。国王十分奇怪，吩咐侍从把阿布·纳瓦斯叫来。阿布·纳瓦斯赶到宫里。国王说：“我叫人去看过了，他说你只教我的黄牛三个词：‘或者，或者，或者。’你这是什么意思？”
阿布·纳瓦斯说：“请陛下恕罪！我教黄牛‘或者，或者，或者’的意思是：或者是黄牛被揍死，或者是我被处死，或者是王上死；要是没有一个死的，我就不得安宁！因为黄牛至死也还是不会诵经的。所以我就使劲往死里打它，打死了，我这个苦差事才能结束，或者是我被处死，或者是王上去死，总而言之，这三者之中要有一个死去。否则黄牛的案件就无法了结。”
国王只得说：“那好吧，黄牛就送给你吧，你或者把它卖掉，或者宰了烤牛肉串吃..”本书由倾情制作，版权属作者所有 愚蠢的玻阑法官王后生下了个十分标致的男孩，国王打发人把查法尔请来，想问他该给孩子起个什么名字，查法尔起课占卜后禀奏说，王子最好取名坡阑（意为某人，尤如我国指张三，李四之类）。
阿布·纳瓦斯对国王说：“天哪，一般被称作坡阑的人都是十分愚蠢的，这个名字不能更改吗？”
国王说：“要改名有何不可，但你得举出事实来证明，凡是叫坡阑的人都是傻子，否则，我就要把你处死。”
阿布·纳瓦斯说：“请给我30元钱和四天的期限。”
第二天，阿布·纳瓦斯就带上10元钱朝玻阑法官家里走去。一进屋，就看到法官全神贯注地坐在那里唱颂歌。阿布·纳瓦斯一看到法官闭上眼，就赶紧把银元塞到法官的席子底下，法官唱完颂歌，便和阿布·纳瓦斯攀谈起来。
这时，几只鸟儿飞来吱吱欢叫，阿布·纳瓦斯听了哈哈大笑起来，法官惊奇地问道：“你笑什么？”
阿布·纳瓦斯说：“我只是听了鸟的话语才笑起来的。鸟儿告诉我，阁下捡到10元钱，藏在这张席子底下。”
法官掀一开席子，果然找到了10元钱，心里乐滋滋的。
第二天，阿布·纳瓦斯又到法官家里去了，他像昨天那样如法炮制一番，第三天也是如此，直到把国王给他的钱全部处理完为止，这么一来，法官把他的话奉若神明。
第四天，他照常到法官家里，不久又听到鸟儿在法官的屋脊上鸣叫，他突然哭泣起来，法官急忙问他哭什么。阿布·纳瓦斯答：“我听到鸟儿对我说，阁下快死了。”
法官脸一色一刷的一下子变得死白。
阿布·纳瓦斯说：“为了避免发生那种可怕的事，如果你愿意听我的指导，我会给你想办法。”
法官说：“那你赶快采取措施吧，你怎么吩咐我都会听从你的。”
阿布·纳瓦斯说：“好吧，现在就请阁下马上装死。”
于是他立即对外宣布法官死了，法官生前友好闻讯都赶来吊丧，法官的“遗体”由阿布·瓦斯亲自洗和包扎。为“死者”举行祭拜仪式后，“一尸一体”就被抬到坟场埋葬。送葬的人一群一沿途大声反复背诵祈祷文。
当走过国王的凉台时，国王询问抬的是什么人的一尸一体。阿布·纳瓦斯告诉他这是玻阑法官的一尸一体。国王大惊，命令把“一尸一体”抬到他那里去。众人把“一尸一体”抬到国王跟前，国王揭开棺盖，发现法官难为情地眨巴着眼睛。
国王问阿布·纳瓦斯：“法官明明还活着，你怎么说死了呢？”
阿布·纳瓦斯禀奏说：“陛下，这就是取名玻阑的人是傻瓜的有力证据！”