第十章
史蒂夫说：“现实点儿吧，都上百次了，没有鬼，这儿没有鬼。树屋里没有，哪儿都没有。”
我回击道：“那些字母你怎么看？”
“好吧，戴兰小弟。关于字母我有个理论。我认为是你放那儿的，”他说：“想让我相信鬼。这时个好尝试，但是没用。”
我想掐死史蒂夫，但我还 是出了个提议。我告诉他：“我们可以用今晚来解决我们关于鬼的讨论。”
他问：“为什么？今晚有什么事儿么？”
“今晚我们在树林里睡一宿，我们最终能见到一个鬼。”
在史蒂夫同意和我睡在外面之前，我们展开了一贯的争吵。
“你想让我在刺骨的地方露营？没电视？你疯啦？”他吼我道。
我挑战他一句：“你不怕吧？还 是你怕了？”
“我怎会怕那些虚无的东西？你才是那个经常犯怂的。我只是不会答应，就是这样。”史蒂夫抱怨道。
我问：“你的英语课还 有报告要写么？”
这就是事件的结束，史蒂夫和我要出去♂睡了。
“这一交一易就是我今晚陪你到外面睡觉，就是说我睡你盯着。”史蒂夫钻进睡袋时说。
我争论道：“如果我弄不醒你，又怎能当鬼出现时证明它存在呢？”
他闭上眼睛转过身儿去回答：“发生不了，戴兰。但如果发生奇迹了，真来个鬼那你对了我错了，你可以把我弄醒。但你最好确定那是个真鬼，要不我揍你。”
我哥真是个笨蛋，我想。但带一个笨蛋来树林总比一个人来强。
我不打算睡觉，所以我盘腿坐在睡袋里，拿着我准备好的手电、相机录音机。
因为我想知道鬼能让空气多冷，我还 带了个一温一度计。我还 带了个指南针，研究它对地磁场的影响。
我甚至带了一些曲奇、饼干、一奶一酪卷儿放在树底下。我总是怀疑鬼是否吃东西。我书里没提过食物，但我想做些这种准备。
我准备好了。
我按下录音机的录音键：“试音，一，二，试音。我是戴兰.S.布朗，”我向机器耳语。今天是4月21日星期五，晚上10点38分。我和我的助理史蒂夫.布朗成功溜出了家。我们在幽灵街树林设了营地，我希望树木能挡住我们不被鬼发现，我想和它打一交一道之前先观察。这里太暗，拍不下那些烧进树干的字，我明天再记录它们。”
史蒂夫打了一阵儿一阵儿的小呼噜。我继续说：“我的助理史蒂夫睡着了，下次再说。”我关掉了录音机。
我举起望远镜观察树屋。
没有光，没有动静，没有东西瞪着我。
我让望远镜反挂在我的脖子上。
然后我听见沙沙声，声音不大，但是从树屋的方向传来。有东西在那里出没！
我想叫史蒂夫起一床一，但我没有。我不确定那是不是个鬼，如果不是，他能宰了我。
我拿起望远镜贴近我的脸。我看着黑暗，却看不见东西。
我应该打开我的手电么？我想这样，但要是这样那从那儿出来的东西会看到我，我不想把它吓跑。
我仔细地听，还 是有这个声音，同样的沙沙响声。即使我穿着我的蓝色冬大衣，我还 是发一抖。我周围的空气更冷了。
我看看一温一度计，比刚才低了5度。我明白了。
我的脉搏加速，寒冷在我身上上下流动。
我想，我要录下来。我把一只颤一抖的手拍到了录音开关上。
我要叫醒史蒂夫么？
不，还 不行，我需要更多证据。
又是那噪音，这次声音更大。
我一部分是想龟缩到睡袋里拉上拉链不露脑袋，但我不能。我只能向前，我想见我的鬼。
我钻出睡袋拿起手电，藏在了最近的一棵树后面。声音在持续，鬼没注意到我。
我用我的手和膝盖贴在地面行动，出没在一棵又一棵树后，离老栎树越来越近了。
心跳的好厉害，我想它都要蹦出来了。
但是我现在在老栎树右边一块大石头后面。我从我的隐藏地瞄了一下，太黑了，还 是什么都看不见，但我能听见。
我用颤一抖的手拿起了手电，指向我正前方，打开了它。
两只又黑又冷的眼睛出现在光线中。
一只猫。一只灰猫再吃一奶一酪卷儿。我叹了我今生最长的一口气。
汗珠从我额头滑落，我一靠着树赶跑了他们。
嘎吱…
我把后脑勺贴在树上。
嘎吱…
猫溜进了树林。
嘎吱…
我认出了这声音，有人在树屋的老木板上走动。
嘎吱…嘎吱…
我想：就是这动静。真的是。我站起来慢慢挪向树屋。
我屏住呼吸，因为我不敢，我怕鬼听见我。我站在离树一尺远处，在一片黑暗中。
树屋的一块墙板移动了，就像上面有人摇动一样。
我听见钉子的声音，钉子松动发出的声音。
然后可震惊了！我看见木板弹了起来，突然我看见它冲向天空。
我叫喊起来：“史蒂夫！史蒂夫！是鬼，是鬼在拆咱们树屋！”