第十一章 准备过冬
十一月底的一天，阿贝读完书一边往家里走，一边揣摩着刚刚读过的那一章内容。这些熊就要与来自另一个国家的熊打仗了。虽然两边的人民都渴望着和平，可他们仍然奔向战场。这实在是个需要花时间去思考的问题。
天空灰蒙蒙的，周围看起来是那么了无生趣。阿贝好像看到了雪花，不是大的雪片，而是飘浮在空中的雪花。不一会儿他看到更多的雪花，有些就在他头上融化。他知道冬天已经来临了，但是这越来越多的迹象还是使他感到不安。他是否已经一切准备就绪了呢？这周围还有一只猫头鹰在心怀不轨地窥探着他，这更加剧了他的不安。总之环境看起来非常险恶。
在枯草丛中他发现了一片灰色的羽毛，这肯定是那只猫头鹰的。他把羽毛带回家里，插在地板上腐烂的软木头里，羽毛挺得笔直，像个护身符似的。阿贝有件来自猫头鹰的东西，而且是件得自它身体的东西，但是猫头鹰可没从阿贝那儿得到什么。这给了阿贝一种优越感，至少现在是这样。
他发觉自己竟然对着羽毛念出一段咒文：
臭猫头鹰啊，你好丑，
无论你怎么样，
你永远抓不到我。
你伤不到我，
更杀不了我，
你在我掌握，
我让你发抖！
他觉得自己好像在给这可恶的掠食者施咒，这样就可以封住他邪恶的力量。然后，阿贝来到飘雪的院子里，如同对真人般向阿曼达的塑像倾诉着。“阿曼达，”他说道，“我很安全。”然后他回到屋中为自己做了件过冬的连帽斗篷。他把两层用细草叶做的布片织在一起，中间夹了两层他储存在木屋里的乳草绒。
阿贝仍旧对严冬的到来充满了不祥的预感，他在岛上搜寻着能持久保存的食物：各式各样的种子、干浆果、蘑菇。他把屋子里塞满了这些食物。或许这比他过冬所需要的食物还要多，不管怎么样，丰富的储藏消除了他的忧虑。
一天阿贝正全神贯注地做着这些例行的琐事，他突然吃惊地发现那只猫头鹰又来了，就落在阿贝屋子上方的一棵树上。它正在睡觉，但是它那笔直的身形，就好像地狱的守卫似的；它即使是闭着双眼也让人感觉它好像在盯着谁看似的；它紧紧用爪抓着树枝，背后是一轮血红色的落日，这一切无不使可怜的阿贝感到直坠冰点的恐怖。他急忙赶回家，心扑通扑通地都快要跳出来了。他该怎么办？他能否趁这可恶的鸟儿睡着时杀死它，这样它就会在梦境中死掉了。怎么杀？用绑着石头的绳子吗？用火吗？或是用烧着的木标枪？
那么多鸟儿都飞去南方了，为什么这猫头鹰偏不去？猫头鹰真是鸟类吗？它是只多么古怪又讨厌的鸟啊！阿贝回到木屋中，跪下来祈祷着，问着一个曾经问过的问题，但是他从没像现在这样急于知道答案：为什么造物主会创造像猫头鹰、蛇、猫、狐狸、跳蚤这些令人憎恶的生物？他觉得他真的想知道答案。