17 星期二打棒球
同一天——
1935年1月14日，星期一
那天晚上我并没有向妈妈提起史考特更改打球日的事隋，我讨厌她说“我早就告诉过你可以做到的”。
晚餐后，当我在帮忙收拾碗盘时，卡寇尼太太来敲门：“海伦，有你的电话。”
“是谁啊？”妈妈打完电话回来时，我问。
“是贝克家。他们想把课换到星期二，交谊舞课换到星期一。”
我的心不禁往下一沉，我想我一定是听错了：“那么你告诉他们你不行，对不对？”
“我没有这么说。”
“我已经把打棒球的日子改到星期二了。”
“我记得星期一才是打棒球的日子。”
“以前是，可是那时候你说我得改日子，你记得吗？”
“你没有告诉我史考特已经改了，你只说他会试试看。从那时候到现在，你对这件事从未提过半个字。”
事情不可能是这样子的，不可能：“你不能回电话给他们吗？”
她摇摇头。
“可是你说……”
“我很抱歉。如果可以的话我会的，但是现在我不行。”
“妈妈，你得换！”
“我们需要那笔钱，穆思。如果有学生可教，我就得上。你不能在这里打棒球吗？”
“不能让别人照顾娜塔莉吗？”
“再付钱给保姆？即使真有那笔钱，我们要怎么找到一个能够管得了她的人？穆思，我们每个人都得帮忙。这是唯一的办法。”
我走进房间甩上门，接着，又走出来，我不会放弃。
“妈妈，拜托啦。”
她摇摇头，表示不行。
我回到房间，坐在那张吱呀乱响的床上生闷气、看书，不过大部分时间都在生闷气。生气让我肚子饿。我等着，直到听见妈妈走进浴室，才急忙跑到厨房扫荡冰箱。但妈妈比我预期的还 要早就走出了浴室，逮了我个正着。我当时拿了五片面包、一大块烟熏香肠、一整包乳酪，下巴还 夹着一罐蛋黄酱。
“对于打棒球的事我很抱歉，可是碧·崔克叟说他看过你跟安妮玩投接球，她说你们两个玩得很开心。你不能跟她玩吗？”
“那不一样，那不是比赛。”我低声辩解。
“那么娜塔莉呢？你很久都没有和她一起玩球了，也许她会让你大吃一惊的。”她说。
“也许鸡也会唱歌、跳波尔卡舞。”我咕哝着，一边用手肘推开我房间的门。
“你说什么？”
我把我那堆食物丢到床上：“爸爸到底什么时候回来？”
“半夜。”
“他现在一直都在工作。”我说。
“我不会比你更喜欢他这样子。”
“妈，一个星期只有一天打棒球。我们不能为了这一天想个办法吗？”
妈妈没有回答。她走进她的房间，关上门。